Перевод текста песни Noil - Mallu Magalhães

Noil (оригинал)

Noil
Never was a sad song kid
She used to be a happy one
Before she met rising sun
Noil
Said «I've already got a place for me
And it’s as perfect as a house can be
And there I feel so free»
Noil
If you leave
Who’ll give you shelter on the storm?
Who’ll clean up your daddy’s uniform?
Someone must keep you safe and warm
Noil
Though she could live
Between the big guys
Like she could steal a car
And drive with feared eyes
But if it’s too dark she cries
Noil
Think how to make your own dimes
You know, you wouldn’t hold the modern times
Cause all you do, babe, is rhymes
Noil
Said «I've already got a place for me
And it’s as perfect as a house can be»
And there she feels so free
I tried to say
Be careful, little Noil

Ноил (перевод)

Нойл
Никогда не был грустным ребенком
Раньше она была счастливой
Прежде чем она встретила восходящее солнце
Нойл
Сказал: «У меня уже есть место для меня.
И это настолько прекрасно, насколько может быть дом
И там я чувствую себя такой свободной»
Нойл
Если ты уйдешь
Кто приютит тебя во время бури?
Кто будет чистить форму твоего папы?
Кто-то должен держать вас в безопасности и тепле
Нойл
Хотя она могла жить
Между большими парнями
Как будто она могла украсть машину
И водить с испуганными глазами
Но если слишком темно, она плачет
Нойл
Подумайте, как сделать свои собственные десятицентовики
Знаешь, ты бы не удержался в современности
Потому что все, что ты делаешь, детка, это рифмы
Нойл
Сказал: «У меня уже есть место для меня.
И это настолько идеально, насколько может быть дом»
И там она чувствует себя такой свободной
я пытался сказать
Будь осторожен, маленький Нойл