Перевод текста песни Two Fugitives - MALIA

Two Fugitives (оригинал)

Here I find myself again in a bar
Drawing my sorrows and falling in love with a stranger
As I down another Martini I realize
I’m singing the same old song
Stop me anytime
I flirt with the bar tender
And ask him for two more Martinis, please
He knows me so well and he smiles
The man facing me at the bar
He’s heard it all before
Strangers on the night in love
What can we lose
Strangers in the night in love
With nothing to lose
Strangers in the night in love
What can we lose
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
Here I find myself again in my bag
Reaching for gum to freshen my breath to kiss with the stranger
And as I plan that hard passionate kiss
I realize I’m singing the same old song
Don’t stop me this time
I flirt with the handsome stranger and ask him:
Could you give me a ride home please
Goes down so well
And he smiles
Then he deliveres into his little Ford car
We drive away from the bar
We’ve both been here before
Strangers for the night in love
What can we lose
Stranger in the night in love
With nothing to lose
Stranger in the night in love
What can we lose
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
Strangers for the night in love
What can we lose
Stranger in the night in love
With nothing to lose
Stranger in the night in love
What can we lose
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night
We’re like two fugitives in the night

Двое Беглецов (перевод)

Здесь я снова оказываюсь в баре
Рисую свои печали и влюбляюсь в незнакомца
Когда я выпиваю еще один мартини, я понимаю
Я пою ту же старую песню
Останови меня в любое время
Я флиртую с барменом
И попроси у него еще два мартини, пожалуйста
Он так хорошо меня знает и улыбается
Мужчина, стоящий передо мной в баре
Он все это уже слышал
Влюбленные незнакомцы в ночь
Что мы можем потерять
Незнакомцы в ночи в любви
Нечего терять
Незнакомцы в ночи в любви
Что мы можем потерять
Мы как два беглеца в ночи
Мы как два беглеца в ночи
Здесь я снова оказываюсь в своей сумке
Дотягиваюсь до жвачки, чтобы освежить дыхание, чтобы поцеловаться с незнакомцем
И когда я планирую этот жесткий страстный поцелуй
Я понимаю, что пою ту же старую песню
Не останавливай меня на этот раз
Я флиртую с симпатичным незнакомцем и спрашиваю его:
Не могли бы вы подвезти меня домой, пожалуйста?
Так хорошо спускается
И он улыбается
Затем он садится в свою маленькую машину Форд.
Мы уезжаем из бара
Мы оба были здесь раньше
Незнакомцы на ночь в любви
Что мы можем потерять
Незнакомец в ночи в любви
Нечего терять
Незнакомец в ночи в любви
Что мы можем потерять
Мы как два беглеца в ночи
Мы как два беглеца в ночи
Незнакомцы на ночь в любви
Что мы можем потерять
Незнакомец в ночи в любви
Нечего терять
Незнакомец в ночи в любви
Что мы можем потерять
Мы как два беглеца в ночи
Мы как два беглеца в ночи
Мы как два беглеца в ночи
Мы как два беглеца в ночи