Перевод и текст I Feel It Like You

I Feel It Like You (оригинал)	Тебе я нравлюсь* (перевод)
It's been nine years and 16 days of hope	Вспоминаю я девять лет назад -
It's been hard times good times coming home	Было трудно, в жизни полный спад.
But still we laugh hard we play hard till dawn	Но мы смеялись — не думай, держись.
This love an oak tree grows on and on	Любовь тянулась — дуб — ввысь и ввысь.

I feel it like you	Тебе я нравлюсь
You bring that heat back to my bones	Тепло приносишь ты с собой.
Your footsteps are mine your love so divine	Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Your heart warms me when I'm cold	Согреть можешь... в холода
And out of my dreams you came along	В моих лишь снах, ты лишь в бреду...
I waited so long	Наверно, зря жду.

You can kiss me 24 hours a day	Целоваться мы могли с тобой всю ночь.
And when you call me I won't be far away	Когда хотел ты, то была и я не прочь.
And still we laugh hard we play hard till dawn	И мы смеялись — не думай, держись.
This love an oak tree that grows on and on	Любовь тянулась — как дуб — ввысь и ввысь.

I feel it like you	Тебе я нравлюсь.
You bring that heat back to my bones	Тепло приносишь ты с собой.
Your footsteps are mine your love so divine	Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Your heart warms me when I'm cold	Согреть можешь... в холода
And out of my dreams you came along	В моих лишь снах, ты лишь в бреду...
I waited so long	Наверно, зря, зря жду.

And when you walking to a crowded room	Если войдёшь вдруг в комнату ты.
All heads will turn and the flowers will bloom	Вмиг повернутся, расцветут все цветы

It's been nine years and 16 days of hope	Вспоминаю я девять лет назад -
It's been hard times good times coming home	Было трудно, в жизни полный спад.
But still we laugh hard we play hard till dawn	Но мы смеялись — не думай, держись.
This love an oak tree grows on and on	Любовь тянулась — дуб — ввысь и ввысь.

I feel it like you	Тебе я нравлюсь
You bring that heat back to my bones	Тепло приносишь ты с собой.
I feel it like you	Тебе я нравлюсь
You bring that heat back to my bones	Тепло приносишь ты с собой
Your footsteps are mine your love so divine	Мне шаг твой знаком, любовь входит в дом.
Your heart warms me when I'm cold	Согреть можешь... в холода
And out of my dreams you came along	В моих лишь снах, ты лишь в бреду...
I waited so long	Наверно, зря жду.

I Feel It Like You (оригинал)	Я Чувствую Это Так Же Как И Ты (перевод)
It’s been nine years and sixteen days of hope.	Прошло девять лет и шестнадцать дней надежды.
It’s been hard times, good times coming home.	Это были трудные времена, хорошие времена возвращались домой.
But still we laugh hard, we play hard 'till dawn.	Но все же мы много смеемся, мы играем до рассвета.
This love, an oak tree, grows on and on.	Эта любовь, дуб, растет все дальше и дальше.
I feel it like you.	Я чувствую это так же, как и ты.
You bring that heat back to my bones.	Ты возвращаешь этот жар моим костям.
Your footsteps on mine, your love so divine.	Твои шаги по моим, твоя любовь такая божественная.
Your heart warms me when I’m cold.	Твое сердце согревает меня, когда мне холодно.
And out of my dreams you came along.	И из моих снов ты пришел.
I waited so long.	Я так долго ждал.
You can kiss me twenty four hours a day.	Ты можешь целовать меня двадцать четыре часа в сутки.
And when you call me, I won’t be far away.	И когда ты позвонишь мне, я буду недалеко.
And still we laugh hard, we play hard 'till dawn.	И все же мы много смеемся, мы играем до рассвета.
This love, an oak tree that grows on and on.	Эта любовь, дуб, который растет все дальше и дальше.
I feel it like you.	Я чувствую это так же, как и ты.
You bring that heat back to my bones.	Ты возвращаешь этот жар моим костям.
Your footsteps on mine, your love so divine.	Твои шаги по моим, твоя любовь такая божественная.
Your heart warms me when I’m cold.	Твое сердце согревает меня, когда мне холодно.
And out of my dreams you came along.	И из моих снов ты пришел.
I’ve waited so so long.	Я так долго ждал.
And when you walk into a crowded room.	И когда вы входите в переполненную комнату.
Hope is determined the flowers will bloom.	Надежда определена, что цветы расцветут.
Is been nine years and sixteen days of hope.	Прошло девять лет и шестнадцать дней надежды.
Is been hard times, good times coming home.	Были трудные времена, хорошие времена возвращаются домой.
But still we laugh hard, we play hard 'till dawn.	Но все же мы много смеемся, мы играем до рассвета.
This love, an oak tree grows on and on.	Эта любовь, дуб растет все дальше и дальше.
I feel it like you.	Я чувствую это так же, как и ты.
You bring that heat back to my bones.	Ты возвращаешь этот жар моим костям.
I feel it like you.	Я чувствую это так же, как и ты.
You bring that heat back to my bones.	Ты возвращаешь этот жар моим костям.
Your footsteps on mine.	Твои шаги по моим.
Your love so divine.	Твоя любовь такая божественная.
You heart warms me when I’m cold.	Твое сердце согревает меня, когда мне холодно.
And out of my dreams you came along.	И из моих снов ты пришел.
I’ve waited so long.	Я так долго ждал.

Название	Год
Fever ft. Boris Blank	2013
Cold Flame ft. MALIA	2021
Give You The World ft. MALIA	2016
More ft. Boris Blank	2021
I Put A Spell On You	2010
Electrified II ft. MALIA	2017
Planet Dada ft. Boris Blank, Akufen	2009
My Baby Just Cares For Me	2010
Rubberbandman ft. Boris Blank	1998
She's Got A Gun ft. Boris Blank	2009
Don't Explain	2010
Baltimore	2010
The Race ft. Boris Blank	1998
Keeper Of The Flame	2010
Unfolding	2018
Limbo ft. Boris Blank	2017
Unfastened	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни I Feel It Like You - MALIA, Boris Blank

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: