Перевод текста песни Sweet Flower - Malachai

Sweet Flower (оригинал)

What have I done I took a gun and shot a man dead
I know it’s cold but you don’t know what that man did
he stole the sun and one by one I saw my flowers die
and so I drove up to his road
breathing all fireball and explosions
if I catch this brother dozing, I know it’s wrong
but just supposing it in your garden there’s just one rose in it nectar so sweet you’d dip your toes in it until one morning you find they’ve stolen it they took your sweet flower, with petals so thin
that never hurt no-one and they won’t again, not again
oh woe is me what do I see what have I become
many a dream of men in green but never seen one
I never knew what I would do if I’m pushed too far
and now I know, I’ve made it so deep in these five walls all alone
I’ve realised she’ll never know the name of this song
or who’s composing it life on freeze as if they’ve frozen it far from me to rub your nose in it if they ask you why you’ve chosen it tell them
they took your sweet flower with petals so thin
that never hurt no-one and they won’t again
not again

Сладкий Цветок (перевод)

Что я сделал? Я взял пистолет и застрелил человека
Я знаю, что холодно, но ты не знаешь, что сделал этот человек
он украл солнце, и один за другим я увидел, как умирают мои цветы
и вот я подъехал к его дороге
вдыхая все огненные шары и взрывы
если я поймаю этого брата дремлющим, я знаю, что это неправильно
но предположим, что в вашем саду есть только одна роза в этом нектаре, таком сладком, что вы окунете в него пальцы ног, пока однажды утром не обнаружите, что они украли его, они взяли ваш сладкий цветок с такими тонкими лепестками
что никогда никому не причинял вреда, и они не будут снова, не снова
о горе мне, что я вижу, кем я стал
многие мечтают о мужчинах в зеленом, но никогда не видели ни одного
Я никогда не знал, что буду делать, если зайду слишком далеко
и теперь я знаю, я сделал это так глубоко в этих пяти стенах в полном одиночестве
Я понял, что она никогда не узнает название этой песни
или кто сочиняет это жизнь на заморозке, как будто они заморозили это далеко от меня, чтобы ткнуть тебя в это носом, если они спросят тебя, почему ты выбрал это, скажи им
они взяли твой сладкий цветок с такими тонкими лепестками
что никогда никому не причинит вреда и больше не будет
не снова