Перевод текста песни Snowflake - Malachai

Snowflake (оригинал)

How many times have you gone below
Hanging around those seats and back rows
When nobody’s eyes can see what you know
Who’s under the coat you’re wondering
So many times I’ve seen my shadow
Hovering over that sweetness I know
When all of a sudden I’ve needs from below
Who’s there for me now, I’m hungering
Calling out for love…
Take that snowflake, you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
How many of our dark secrets are told
Under the covers of sheets and bedrolls
When all of our fantasies can unfold
While the rest of the world’s slumbering
Down on my bended knees and elbows
Chewing over that sweetness I know
When all of a sudden I’ve needs from below
Somewhere in the dark I’m mumbling
Calling out for love…
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
You leave me so sad and lonely
Sooo
Sad and lonely
Sooo
You leave me so
Leave me so…

Снежинка (перевод)

Сколько раз ты опускался ниже
Висячие вокруг этих мест и задних рядов
Когда никто не видит то, что ты знаешь
Кто под пальто вам интересно
Так много раз я видел свою тень
Парящий над этой сладостью, которую я знаю
Когда вдруг мне нужно снизу
Кто со мной сейчас, я голоден
Взывая к любви…
Возьми эту снежинку, ты не можешь сделать это правильно
Я знаю, чего хочу, и я не слишком горжусь, чтобы кричать
Отправляйтесь в путь, если вы не можете сказать это правильно
Я знаю, чего хочу, я хочу с этой кольцевой развязки
Возьми эту снежинку, ты не можешь сделать это правильно
Я знаю, чего хочу, и я не слишком горжусь, чтобы кричать
Отправляйтесь в путь, если вы не можете сказать это правильно
Я знаю, чего хочу, я хочу с этой кольцевой развязки
Сколько наших темных секретов рассказано
Под покровами простыней и спальных мешков
Когда все наши фантазии могут раскрыться
Пока остальной мир дремлет
Вниз на мои согнутые колени и локти
Пережевывая эту сладость, я знаю
Когда вдруг мне нужно снизу
Где-то в темноте я бормочу
Взывая к любви…
Возьми эту снежинку, ты не можешь сделать это правильно
Я знаю, чего хочу, и я не слишком горжусь, чтобы кричать
Отправляйтесь в путь, если вы не можете сказать это правильно
Я знаю, чего хочу, я хочу с этой кольцевой развязки
Возьми эту снежинку, ты не можешь сделать это правильно
Я знаю, чего хочу, и я не слишком горжусь, чтобы кричать
Отправляйтесь в путь, если вы не можете сказать это правильно
Я знаю, чего хочу, я хочу с этой кольцевой развязки
Ты оставляешь меня таким грустным и одиноким
тааак
Грустный и одинокий
тааак
Ты оставляешь меня так
Оставь меня так…