Перевод текста песни Sending Back Your Love - makoto, Pete Simpson

Sending Back Your Love (оригинал)

I can feel there’s something
Tell me what is wrong
Don’t abuse my kindness
'Cause I understand
History
Keeps showing me
That this can’t really work
There’s no excuse, I’m sorry, I must wait
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (Now I see it)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing
Sending back
I’m sending back your love
Now I see
First you say you love me
Then you say you don’t
I’m confused because you said I was the one
I could see
That loving you
For me was really true
But now I’ve got to give your love away
Your love, your love
'Cause you don’t really feel
Like you can love me
Then I’m sending back your love
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (sending back)
Thought that we had something ('cause I thought we had something yeah)
Now I see that it was nothing
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (I'm sending back your love)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now, now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (Yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see that it was nothing)
Know me
Did you ever know me (did you)
Could you ever give a sign just to get closer and know me (know me)
Know me (know me, yeah, yeah)
Did you ever know me
Could you ever give a sign just to get closer and know me (closer)
There’s nothing left to say but goodbye
Goodbye
Loving you
Has shown me
That you don’t really care
So I’m just gonna give your love back
Sending back your love, yeah
Sending back your love

Посылаю Обратно Свою Любовь (перевод)

Я чувствую, что есть что-то
Скажи мне, что не так
Не злоупотребляй моей добротой
потому что я понимаю
История
Продолжает показывать мне
Что это не может работать
Нет оправдания, извините, я должен подождать
Отправляя обратно свою любовь
Да, я возвращаю твою любовь
Думал, что у нас есть что-то
Теперь я вижу, что ничего не было (теперь я вижу это)
Отправляя обратно свою любовь
Да, я возвращаю твою любовь
Думал, что у нас есть что-то
Теперь я вижу, что ничего не было
Отправка обратно
Я возвращаю твою любовь
Теперь я вижу
Сначала ты говоришь, что любишь меня
Тогда вы говорите, что не
Я в замешательстве, потому что ты сказал, что это я
Я мог видеть
Это любить тебя
Для меня было действительно верно
Но теперь я должен отдать твою любовь
Твоя любовь, твоя любовь
Потому что ты действительно не чувствуешь
Как ты можешь любить меня
Тогда я возвращаю твою любовь
Отправляя обратно свою любовь
Да, я возвращаю твою любовь (отправляю обратно)
Думал, что у нас что-то есть (потому что я думал, что у нас что-то есть, да)
Теперь я вижу, что ничего не было
Отправляя обратно свою любовь
Да, я возвращаю твою любовь (я возвращаю твою любовь)
Думал, что у нас есть что-то
Теперь я вижу, что ничего не было (теперь я вижу)
Отправляя обратно свою любовь
Да, я возвращаю твою любовь (да, я возвращаю твою любовь, да)
Думал, что у нас есть что-то
Теперь я вижу, что ничего не было (теперь, теперь я вижу)
Отправляя обратно свою любовь
Да, я возвращаю твою любовь (Да, я возвращаю твою любовь, да)
Думал, что у нас есть что-то
Теперь я вижу, что это было ничего (теперь я вижу, что это было ничего)
Знай меня
Вы когда-нибудь знали меня (вы)
Не могли бы вы когда-нибудь подать знак, чтобы приблизиться и узнать меня (узнать меня)
Знай меня (знай меня, да, да)
Ты когда-нибудь знал меня
Не могли бы вы когда-нибудь подать знак, чтобы стать ближе и узнать меня (ближе)
Нечего сказать, кроме как до свидания
До свидания
Любя тебя
Показал мне
Что тебе действительно все равно
Так что я просто верну твою любовь
Возвращая свою любовь, да
Отправка вашей любви