Перевод текста песни I Had to Put My Lady Down - Maker

I Had to Put My Lady Down (оригинал)

This house is freezing.
We can’t afford to turn the heat on, just yet.
And I miss my dog barking,
Even though when she did, I told her to stop.
And this high’s wearing off
I guess it’s just one of those feeling
When you don’t want to get out of your bed.
My last five-dollar chip is on the table
And all my friends want to become millionaires.
But, the funny thing about that…
Is none of us got a job, except for Cam
Or ambitions
To become
Anything we’re not.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
We’ll go today.
Yea, we’ll go today.

Мне Пришлось Опустить Свою Госпожу (перевод)

Этот дом замерзает.
Мы пока не можем позволить себе включить отопление.
И я скучаю по своему собачьему лаю,
Хотя когда она это сделала, я сказал ей остановиться.
И этот максимум стирается
Я думаю, это просто одно из тех чувств,
Когда не хочется вставать с постели.
Моя последняя пятидолларовая фишка на столе
И все мои друзья хотят стать миллионерами.
Но самое смешное в этом…
Неужели ни у кого из нас нет работы, кроме Кэма?
Или амбиции
Становиться
Все, чем мы не являемся.
Итак, пойдем так далеко.
Где мы не понимаем, что они говорят.
Итак, пойдем так далеко.
Где мы не понимаем, что они говорят.
Мы пойдем сегодня.
Да, мы пойдем сегодня.