Перевод текста песни Tender Ums - Majetic

Tender Ums (оригинал)

Oh there’s a hole in my chest
And a man in a velvet jacket
He prays in my father’s accent
Waking to a kinder sadness on the floor of the airport chapel
To Mary’s empty arms
The body wasn’t made for this sort of placelessness
I check mine at the gate
Wasn’t carved from the clay to be castaway
Displaced till no places remain
I came to your eyes wide open and apologize on impulse
Embarrassed to be seen by you
Your name is a kind of sadness
I will hold it on my tongue
There is safety in my quiet
I am helpless in my love
I will speak it only softly
The body wasn’t made for this sort of placelessness
Abandoned at the gate
Didn’t make with your own to grow strange like this
From the plane, I can see to your place
Didn’t claw at the gate to be damned like this
Your eyes, your hands, your face
Wasn’t carved from the crowd just to fade away
Till all that remains is a name
Your name is a far away place

(перевод)

О, в моей груди дыра
И мужчина в бархатной куртке
Он молится с акцентом моего отца
Пробуждение от грусти на полу часовни в аэропорту
В пустые руки Мэри
Тело не было создано для такой безместности
Я проверяю свой у ворот
Не был вырезан из глины, чтобы быть потерпевшим кораблекрушение
Смещено, пока не осталось мест
Я подошел к твоим широко открытым глазам и извинился импульсивно
Стыдно быть увиденным вами
Твое имя - это своего рода печаль
Я буду держать это на своем языке
В моем покое есть безопасность
Я беспомощен в своей любви
Я буду говорить это только тихо
Тело не было создано для такой безместности
Брошенный у ворот
Не сделал со своим, чтобы стать странным, как это
С самолета я вижу твое место
Не цеплялся за ворота, чтобы так быть проклятым
Твои глаза, твои руки, твое лицо
Не был вырезан из толпы только для того, чтобы исчезнуть
Пока все, что осталось, это имя
Ваше имя далекое место