Перевод текста песни Some Hard Feelings - Maiday

Some Hard Feelings (оригинал)

I wish you the best
This is what I tell people
And I hope you go far with that bullshit
Far far far far away
I don’t wanna get too specific
'Cause I know that you’re listening
I don’t wanna give you any satisfaction
Thinking you made into the music
But congratulations (you did it, did it)
Now that the worlds all dried up
Those hands all tied up
All of the fancy words I wasted on you
None left but two
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Strangers with familiar faces
I’ll see you again
But only in public places
I don’t wanna get back into it
But it still makes me angry
I did everything someone who loves you would do
I made you apart of my family
But I can’t unsee what you showed me
Can’t unhear what you told me
New people, new people
Long as they knew you can fool people
But when you use people love by abusing the love
You lose people like me
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Какие-То Обиды (перевод)

Желаю тебе всего наилучшего
Вот что я говорю людям
И я надеюсь, ты далеко пойдешь с этим дерьмом.
Далеко-далеко-далеко
я не хочу вдаваться в подробности
Потому что я знаю, что ты слушаешь
Я не хочу доставлять тебе удовольствие
Думая, что ты сделал музыку
Но поздравляю (ты сделал это, сделал это)
Теперь, когда все миры высохли
Эти руки все связаны
Все причудливые слова, которые я потратил на тебя
никого не осталось, кроме двух
пошел на хуй
пошел на хуй
пошел на хуй
Незнакомцы со знакомыми лицами
Еще увидимся
Но только в общественных местах
Я не хочу возвращаться к этому
Но это все равно меня злит
Я сделал все, что сделал бы тот, кто любит тебя
Я сделал тебя частью моей семьи
Но я не могу развидеть то, что ты мне показал
Не могу разобрать, что ты мне сказал
Новые люди, новые люди
Пока они знали, что можно обмануть людей
Но когда вы используете любовь людей, злоупотребляя любовью
Ты теряешь таких, как я
пошел на хуй
пошел на хуй
пошел на хуй
пошел на хуй