Перевод текста песни Turn Your Love Around - Mai Tai

Turn Your Love Around (оригинал)

Remember when I met you
You really turned me on
And I can’t forget you
We’ve been in love too long
You knew how to give me
The tenderness I need
Without you to hold me
I feel so incomplete
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
How can you don’t need me
The way I needed you
Now my eyes are open
And I can see the truth
Can’t live with the suspicion
And wait for you all night
I feel by intuition
There’s so much you hide
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
There ain’t no man alive
Who can love me this way
I want our love to survive
Be with you day by day
Can’t live with the suspicion
You know we should be together
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around (Turn your love around)
Around and around and around and around
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around (Turn your love around)
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever

(перевод)

Помнишь, когда я встретил тебя
Ты действительно возбудил меня
И я не могу тебя забыть
Мы были влюблены слишком долго
Ты знал, как дать мне
Нежность, которая мне нужна
Без тебя, чтобы держать меня
Я чувствую себя таким неполным
В последнее время я чувствую, что произошли изменения
(Ваше отношение немного изменилось)
Поэтому я умоляю вас, пожалуйста, остановите свою игру
(Сказать, что делать)
Переверни свою любовь
И держи меня, как раньше
Включите его вверх и вниз
Повернись, повернись
Переверни свою любовь
И люби меня, как раньше
Детка, ты знаешь, что мы должны быть вместе
Заниматься любовью и мечтать навсегда
Как ты можешь не нуждаться во мне
Как я нуждался в тебе
Теперь мои глаза открыты
И я вижу правду
Не могу жить с подозрением
И ждать тебя всю ночь
я интуитивно чувствую
Ты так много скрываешь
В последнее время я чувствую, что произошли изменения
(Ваше отношение немного изменилось)
Поэтому я умоляю вас, пожалуйста, остановите свою игру
(Сказать, что делать)
Переверни свою любовь
И держи меня, как раньше
Включите его вверх и вниз
Повернись, повернись
Переверни свою любовь
И люби меня, как раньше
Детка, ты знаешь, что мы должны быть вместе
Заниматься любовью и мечтать
Переверни свою любовь
И держи меня, как раньше
Включите его вверх и вниз
Повернитесь и вокруг и вокруг и вокруг
Переверни свою любовь
И люби меня, как раньше
Детка, ты знаешь, что мы должны быть вместе
Заниматься любовью и мечтать навсегда
Нет ни одного живого человека
Кто может любить меня таким образом
Я хочу, чтобы наша любовь выжила
Быть с тобой день за днем
Не могу жить с подозрением
Ты знаешь, что мы должны быть вместе
Переверни свою любовь (Переверни свою любовь)
И держи меня, как раньше
Включите его вверх и вниз
Повернись, повернись
Переверни свою любовь (Переверни свою любовь)
И люби меня, как раньше
Детка, ты знаешь, что мы должны быть вместе
Заниматься любовью и мечтать
Переверни свою любовь (Переверни свою любовь)
Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Включите его вверх и вниз
Повернись, повернись
Переверни свою любовь (Переверни свою любовь)
И люби меня, как раньше
Детка, ты знаешь, что мы должны быть вместе
Заниматься любовью и мечтать навсегда
Переверни свою любовь (Переверни свою любовь)
И держи меня, как раньше
Включите его вверх и вниз
Повернитесь и вокруг и вокруг и вокруг
Переверни свою любовь (Переверни свою любовь)
Детка, ты знаешь, что мы должны быть вместе
Заниматься любовью и мечтать навсегда