Перевод текста песни Jackalopes: Frankenstein Girl - Magnatune Compilation

Jackalopes: Frankenstein Girl (оригинал)

It was a dark and stormy night
There were no stars in sight
It was a simple bolt of light
That brought my baby to life
Piece-meal was what she was
Close up you could hear the buzz
No one in this whole world
Will ever take my Frankenstein…
Frankenstein Girl
She was made to love me
Frankenstein Girl
She was built to hug me
Frankenstein Girl
She won’t ever leave me
Frankenstein Girl
She loves to please me
Scars on face and bolts in neck
Made people a nervous wreck
So as to avoid the fright
I only take her out at night
When we go to the clubs
People point and laugh at us
Cuz' of her skunk streaked hair
But I don’t fucking care
(repeat chorus)
When we’re in bed at night
Under covers is a glowing light
When she went down on me
She turned into a sex machine
Sometimes she can be found
Wandering thru the town
No man is safe you see
But she always comes back home to me
(repeat chorus)
(outro)
…and you know that she’s my Frankenstein
'til the end of time she’s my girl!

Шакалопы: Девушка Франкенштейна (перевод)

Это была темная и штормливая ночь
Не было звезд в поле зрения
Это была простая вспышка света
Это оживило моего ребенка
Частичная еда была тем, чем она была
Вблизи можно было услышать гудение
Никто во всем этом мире
Когда-нибудь возьму моего Франкенштейна…
Девушка Франкенштейна
Она была создана, чтобы любить меня
Девушка Франкенштейна
Она была создана, чтобы обнимать меня
Девушка Франкенштейна
Она никогда не оставит меня
Девушка Франкенштейна
Она любит доставлять мне удовольствие
Шрамы на лице и болты на шее
Сделал людей нервным срывом
Чтобы избежать испуга
Я вывожу ее только ночью
Когда мы идем в клубы
Люди показывают на нас и смеются
Из-за ее волос с прожилками скунса
Но мне все равно
(повторить припев)
Когда мы в постели ночью
Под одеялом – светящийся свет
Когда она упала на меня
Она превратилась в секс-машину
Иногда ее можно найти
Бродя по городу
Видишь ли, ни один человек не в безопасности.
Но она всегда возвращается ко мне домой
(повторить припев)
(окончание)
…и ты знаешь, что она мой Франкенштейн
до конца времен она моя девушка!