Перевод текста песни Jackalopes: Cielo '69 - Magnatune Compilation

Jackalopes: Cielo '69 (оригинал)

Death trip 1969 drivin' across the sand
Little black bus with a hat on top
And a little tiny man
All our hair is on his vest
That he wears with so much pride
Come on baby take a walk with us
We’ll take a «doom-buggy» ride!
Come on down to Cielo Drive
We’ll all have a great ol' time
Hack ev’rybody into little pieces
And throw 'em all outside
Spahn Ranch 1969 George is a good ol' man
Supermarket dumpster-dive and we won’t have an empty hand
Sit around at night and play our songs
And talk about «the pit»
Follow me down to the Chocolate River
We won’t have to worry 'bout shit!
(repeat chorus)
Summer of lovin' '69 let’s all take a little trip
LSD and Mescaline ev’rybody take another hit
Cuz' this is when it hits the fan don’t be left behind
Helter Skelter summer swelter I think I think I’ve lost my mind
(repeat chorus)
Creepy…
Crawl…
(repeat chorus)

(перевод)

Смертельная поездка 1969 года, езда по песку
Маленький черный автобус в шляпе сверху
И маленький крошечный человек
Все наши волосы на его жилете
Что он носит с такой гордостью
Давай, детка, прогуляйся с нами
Мы прокатимся на «дум-багги»!
Приходите на Cielo Drive
Мы все отлично проведем время
Руби всех на мелкие кусочки
И выбросить их всех наружу
Spahn Ranch 1969 Джордж - старый добрый человек
Помойка супермаркета, и у нас не будет пустых рук
Сидеть ночью и играть наши песни
И говорить о «яме»
Следуй за мной вниз к Шоколадной реке
Нам не придется беспокоиться о дерьме!
(повторить припев)
Лето любви 69 года, давайте все отправимся в небольшое путешествие
ЛСД и мескалин все принимают еще один удар
Потому что это когда он попадает в вентилятор, не оставайся позади
Helter Skelter летняя жара, я думаю, я думаю, что сошел с ума
(повторить припев)
Жутко…
Ползти…
(повторить припев)