Перевод текста песни Electric Frankenstein: Teenage Shutdown - Magnatune Compilation

Electric Frankenstein: Teenage Shutdown (оригинал)

Pressure here and pressure there/ you tell another lie
People touch and people stare/ you tell the world goodbye
This is an ecstatic scene/ can’t get enough of it
Legal system rnakes you scream/ you never try to fit
Violence just for violence’s sake/ but do you really care
Violence was your first mistake/ and will you ever dare
People come and people go/ you gotta make it stick
No one ever really knows/ the system makes you sick
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
People on the run around/ ain’t got a fucking clue
Never see me on the ground/I don’t get through to you
Promises I never keep/ you know it’s no surprise
Now I’m in it far too deep/ and you just hide your eyes
Everybody gives it up/ you dont know how to stop
You never get another shot/ and I’m the one on top
People learning how to cry/ it’s just another fad
People learning how to die/ and that’s what makes me mad
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down
So now you lake another lesson/ but will you ever learn?
Now I’ve got another weapon/I leave you here to burn
Teenage is what teenage does/ you don’t know what to do
Teenage ain’t what teenage was/ I’m coming after you
Try to tell me what to do/ But I don’t hear at all
The system’s falling down on you/you gotta take the fall
People get a little close/ that’s when I run and hide
It’s life that l depend on most/ It’s just to save my pride
Teenage Shutdown.
One big let down
Teenage Shutdown.
One big let down

Электрический Франкенштейн: Подростковое выключение (перевод)

Давление здесь и давление там / вы снова лжете
Люди прикасаются, и люди смотрят / ты прощаешься с миром
Это экстатическая сцена / не могу нарадоваться
Правовая система заставляет вас кричать / вы никогда не пытаетесь соответствовать
Насилие только ради насилия, но тебе действительно все равно?
Насилие было твоей первой ошибкой/ и посмеешь ли ты когда-нибудь
Люди приходят и уходят / ты должен заставить это придерживаться
На самом деле никто никогда не знает / система делает вас больным
Подростковое отключение.
Одно большое разочарование
Подростковое отключение.
Одно большое разочарование
Люди в бегах / ни хрена не понимают
Никогда не видишь меня на земле / я не дозвонюсь до тебя
Обещания, которые я никогда не сдержу / ты знаешь, это не сюрприз
Теперь я в этом слишком глубоко, и ты просто прячешь глаза
Все бросают это / ты не знаешь, как остановиться
У тебя никогда не будет другого выстрела / и я на первом месте
Люди учатся плакать / это просто еще одна причуда
Люди учатся умирать, и это меня бесит
Подростковое отключение.
Одно большое разочарование
Подростковое отключение.
Одно большое разочарование
Итак, теперь вы получаете еще один урок, но будете ли вы когда-нибудь учиться?
Теперь у меня есть другое оружие / я оставляю тебя здесь, чтобы сжечь
Подростковый возраст - это то, что делает подросток / вы не знаете, что делать
Подростковый возраст - это не то, что был подростком / Я иду за тобой
Попробуй сказать мне, что делать/ Но я совсем не слышу
Система падает на вас / вы должны принять падение
Люди становятся немного ближе / вот когда я бегу и прячусь
Это жизнь, от которой я больше всего завишу. Это просто для того, чтобы сохранить мою гордость.
Подростковое отключение.
Одно большое разочарование
Подростковое отключение.
Одно большое разочарование