Перевод текста песни I Need You So Bad - Magic Sam, Mighty Joe Young, Stockholm Slim

I Need You So Bad (оригинал)

Oh, I need you so bad
Oh, I need you so bad
Well, when we are together, baby
I have more fun than I’ve ever had
Well, I’ve been looking inside
Trying to find someone to call my own
Yes, I’ve been looking inside
Trying to find someone to call my own
But without your love, pretty baby
I would rather be left alone
I know my luck has been bad
It’s been bad so many days
Yes my luck has been bad
It’s been bad so many days
Oh, please come to me, baby
Please don’t turn my love away
I know my luck has been bad
It’s been bad so many days
Yes my luck has been bad
It’s been bad so many-
Oh, please come to me, baby
Please don’t turn my love away
Well, baby, I need you so
Yes, baby, honey
You know I need you so
Well, look right up
And say you’ll take me
So I can live just once more
Well, baby, I need you so
Yes, baby, honey
You know I need you so
Well, look right up
And say you’ll take me
So I can live just once more

Ты Мне Так Нужна (перевод)

О, ты мне так нужен
О, ты мне так нужен
Ну, когда мы вместе, детка
Я получаю больше удовольствия, чем когда-либо
Ну, я заглянул внутрь
Пытаюсь найти кого-то, кого можно назвать своим
Да, я заглянул внутрь
Пытаюсь найти кого-то, кого можно назвать своим
Но без твоей любви, красотка
Я предпочел бы, чтобы меня оставили в покое
Я знаю, что мне не повезло
Было плохо так много дней
Да, мне не повезло
Было плохо так много дней
О, пожалуйста, иди ко мне, детка
Пожалуйста, не отвергай мою любовь
Я знаю, что мне не повезло
Было плохо так много дней
Да, мне не повезло
Было так много плохо-
О, пожалуйста, иди ко мне, детка
Пожалуйста, не отвергай мою любовь
Ну, детка, ты мне так нужен
Да, детка, дорогая
Ты знаешь, что ты мне так нужен
Ну, посмотри вверх
И скажи, что возьмешь меня
Так что я могу жить еще раз
Ну, детка, ты мне так нужен
Да, детка, дорогая
Ты знаешь, что ты мне так нужен
Ну, посмотри вверх
И скажи, что возьмешь меня
Так что я могу жить еще раз