Перевод текста песни Out of Bad Luck - Magic Sam

Out of Bad Luck (оригинал)

I’ve been down so long
but I’m own my way up again (twice)
when I reach the top this time, baby
you won’t be my friend
I gave you allmy money
a Cadillac and everything (twice)
But you’ve gone and left me
For some another man
I been walking from town to town
I didn’t have no food to eat
I was wearing those lousy clothes
had no shoes on my feet
I’ve been down so long
but I’m own my way up again
when I reach the top this time,
baby you won’t be my friend

Из-за Невезения (перевод)

Я был так долго
но я снова на своем пути (дважды)
когда я достигну вершины на этот раз, детка
ты не будешь моим другом
Я дал тебе все свои деньги
Кадиллак и все такое (дважды)
Но ты ушел и оставил меня
Для какого-то другого человека
Я шел из города в город
У меня не было еды
Я был одет в эту паршивую одежду
не было обуви на ногах
Я был так долго
но я снова на своем пути
когда я достигну вершины на этот раз,
детка, ты не будешь моим другом