Перевод текста песни Love Like Hotels - Magdalena

Love Like Hotels (оригинал)

How can I think of missing you if I know you are always there?
Believe me I’m chocking, breathing poisoned people air
So you think you can find me between sheets of one true love?
I’ve got nothing to give you, I’m sorry,
Pleasing is not my true despair so
Oh oh oh
Breaking out, letting out, raging out from your feelings,
never thought this would come this far
Baby I know that you mean this but I, don’t leave me
You’ll never catch me
Gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Oh oh oh
Am I still the one you feel like fading away with?
I’m a thrill, running free maybe it’s not what you need
But I’m not changing for you baby, no
Set your mind for time you feel like chasing
I know you want me as I do so
I’m stepping out of my mind maybe that’s what
you need to do, I feel
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Why does easy always seems hard?
Guess we do what we love?
Do you do what you love?
Pouring out of our minds cencored thoughts
Drawing em into songs
Do you still read my voice?
Can you nightly sleep?
Do you even try
Looking down up high on cloud nine?
I’m sick of trying, I’m loosing my mind
(A la vez los oh)
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no

Люблю Как Отели (перевод)

Как я могу думать о том, что скучаю по тебе, если я знаю, что ты всегда рядом?
Поверь мне, я задыхаюсь, дышу отравленным воздухом людей
Так ты думаешь, что сможешь найти меня между простынями одной настоящей любви?
Мне нечего тебе дать, прости,
Радость - это не мое истинное отчаяние, поэтому
Ох ох ох
Вырываясь, выпуская, бушуя от своих чувств,
никогда не думал, что это зайдет так далеко
Детка, я знаю, что ты имеешь в виду это, но я, не оставляй меня.
Ты никогда не поймаешь меня
Должен любить, как отель
Всего одна ночь и забыть обо всем, теперь
Я знаю, это может показаться бестактным
Но я не собираюсь разбивать тебе сердце... о нет
Ох ох ох
Я все еще тот, с кем тебе хочется исчезнуть?
Я в восторге, бегу бесплатно, может быть, это не то, что тебе нужно
Но я не меняюсь для тебя, детка, нет.
Настройтесь на время, за которым вам хочется гоняться
Я знаю, что ты хочешь меня, как и я
Я схожу с ума, может быть, это то, что
тебе нужно сделать, я чувствую
Вы должны любить, как отель
Всего одна ночь и забыть обо всем, теперь
Я знаю, это может показаться бестактным
Но я не собираюсь разбивать тебе сердце... о нет
Почему легкое всегда кажется трудным?
Думаешь, мы делаем то, что любим?
Вы делаете то, что любите?
Изливая из наших мыслей цензурированные мысли
Превратить их в песни
Ты все еще читаешь мой голос?
Ты можешь спать по ночам?
Ты хоть пытаешься
Глядя вниз высоко на седьмое облако?
Мне надоело пытаться, я схожу с ума
(А ля вес лос о)
Вы должны любить, как отель
Всего одна ночь и забыть обо всем, теперь
Я знаю, это может показаться бестактным
Но я не собираюсь разбивать тебе сердце... о нет