Перевод текста песни Teen Scene - Buddy, Modestep

Teen Scene (оригинал)

I grew up in housing tracks
Felt like summer when all the kids were out
Not old enough to light up yet
Still did behind the house
Bel Air felt too far away
The opposite too close
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So I’m the one who you would lie to most
You are backwards
You’d act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Lil' ghetto nigga plottin' on some better livin'
Big money, told my mama I ain’t settlin'
Plot thickens every time I get, get it
Gotta keep shit flippin' 'til the clock quit tickin'
I get incentives for sinny, sin, sinnin'
The devil is a lie, Father God is forgivin'
Baby on my mind, but I’m always on a mission
Tryna get another six figures
Girl, you know you love me, just admit it
Yeah, I love you too, but I be trippin'
Had a little trouble with committin'
I was raised different, places I’ve been, they won’t visit
Things we did, I won’t mention
Things you said, I won’t forget it, I don’t regret it
Forever indebted, we got here together
Whole other level
Now we just get better and better
When I’m in the city, they call me a legend, yeah
Used to hang behind the tracks
Adding to graffiti on the walls
Drank with you despite the taste
Now for everything, I turn to alcohol
Oh, mother said, «It's puppy love
And soon he’ll be a dog»
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So you’re the one you lied to all along
You are backwards
You act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
I should’ve never lied (That's my bad, that’s my bad, my bad)
I should’ve told the truth (That's my bad, that’s my bad, my bad, my bad)
We can do it 'til we get it right (That's my bad)
It’s all for you

(перевод)

Я вырос среди жилых домов
Почувствовал себя летом, когда все дети вышли
Еще не достаточно взрослый, чтобы зажечь
Еще делал за домом
Bel Air чувствовал себя слишком далеко
Противоположность слишком близко
Ты бы солгал своим родителям, чтобы прийти ко мне
И скажи, что любишь меня
Так что я тот, кому ты будешь лгать больше всего
ты отсталый
Ты будешь вести себя так, как будто это для меня, ммм
Так что я оставил тебя на подростковой сцене
я сделал это для тебя
Но я все еще отсталый
Скоро снова я глубоко в ваших водах
Живи так, как ты учил.
Столы повернулись, вы получили мою тарелку
По крайней мере, я не зря сохранил это дерьмо
У-у-у, у-у, у-у, хм-хм, хм
У-у-у, у-у, у-у, хм-хм, хм-хм
Маленький ниггер из гетто замышляет лучшую жизнь
Большие деньги, сказал маме, что я не согласен
Сюжет сгущается каждый раз, когда я получаю, получаю
Должен держать дерьмо, пока часы не перестанут тикать
Я получаю стимулы за грехи, грехи, грехи
Дьявол ложь, Отец Бог прощает
Ребенок в моих мыслях, но я всегда на миссии
Tryna получить еще шесть цифр
Девочка, ты знаешь, что любишь меня, просто признайся.
Да, я тоже тебя люблю, но я спотыкаюсь
Были небольшие проблемы с фиксацией
Я вырос по-другому, места, где я был, они не посетят
То, что мы сделали, я не буду упоминать
То, что ты сказал, я этого не забуду, я не жалею об этом
Навсегда в долгу, мы пришли сюда вместе
Совершенно другой уровень
Теперь мы становимся все лучше и лучше
Когда я в городе, меня называют легендой, да
Используется, чтобы висеть за гусеницами
Добавление граффити на стены
Выпил с тобой, несмотря на вкус
Теперь за все я перехожу к алкоголю
О, мама сказала: «Это щенячья любовь
И скоро он будет собакой»
Ты бы солгал своим родителям, чтобы прийти ко мне
И скажи, что любишь меня
Значит, ты тот, кому ты лгал все это время
ты отсталый
Ты ведешь себя так, как будто это для меня, ммм
Так что я оставил тебя на подростковой сцене
я сделал это для тебя
Но я все еще отсталый
Скоро снова я глубоко в ваших водах
Живи так, как ты учил.
Столы повернулись, вы получили мою тарелку
По крайней мере, я не зря сохранил это дерьмо
У-у-у, у-у, у-у, хм-хм, хм
У-у-у, у-у, у-у, хм-хм, хм-хм
Я никогда не должен был лгать (Это мой плохой, мой плохой, мой плохой)
Я должен был сказать правду (Это мой плохой, мой плохой, мой плохой, мой плохой)
Мы можем делать это, пока не исправимся (это моя ошибка)
Все для тебя