Перевод текста песни J'voulais - Maes

J'voulais (оригинал)

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
J’voulais la vie d’Hazard Eden, j’ai fini sur l’terrain très loin du dîn
J’baraude en ville, j’recompte les pertes, parano j’essuie quand elle se
maquille
L’OPJ m’guette, j’suis sur un fil, j’suis dans les escaliers avec les ients-cli
Tu vas faire l’contraire et tu veux mon avis?
A-t-on fait la guerre ensemble
pour m’dire «mon ami»?
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi
J’sors du placard, pas forcement rangé, j’ai plus côtoyé la farine qu’un
boulanger
J’ai la boule au ventre, j’ai pas déjeuné, j’ai enchaîné quatre poursuites la
matinée
Parlons des gens qui m’entourent, qui s’ra présent pour ma mère,
si on m’enterre?
Y a les pigeons, y a les aigles et les vautours, j’ai fait l’tour de
l'Île-de-France les pieds à terre
Y a trop d’menteurs, ce-vi, moi, j’tire mais refuse des tête-à-tête et transpire
On aimait la mort, ils aimaient la vie, j’voulais avoir les pieds dans un piloti
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi
Fallait tout tenter, fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête et j’veux les voir réelles
On n’a pas vécu les mêmes choses, on n’a pas les mêmes souvenirs
On n’a pas vendu les mêmes doses;
si j’t’allume, qui va m’retenir?
Faut du papier, j’nage où t’as pas pied, j’suis sans lacet, la rue m’a enlassé
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi
J’sors du placard, j’envoie deux couplets
J’suis sur Paris, demandé comme Mbappé
J’suis dans le teum-teum, j’vends la qualité
Pure de Rép.-dom, donc t’as pas idée
Quatre, cinq, six kilos d'ça, faudrait plus pour épater ma vue
Bang bang bang, j’tire dans l’tas, dis-moi, qui veut raconter sa vie?
J’suis du côté d’ta fenêtre, pas l’temps d’dire au revoir à celle qui t’a fait
naître
J’suis dans les ténèbres, mon cœur me parle mais j'écoute ses lèvres
Fallait tout tenter, fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête, j’veux les voir réelles
Fallait tout tenter, il m’fallait tout rafler
J’ai des tonnes en tête et j’veux les voir réelles
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
S’il faut les fumer, dis-le moi

Я хотел (перевод)

Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Я хотел жизни Хазарда Эдема, я оказался на земле очень далеко от обеда
Я брожу по городу, я рассказываю о потерях, параноик, я вытираю, когда она уходит
макияж, мириться
OPJ наблюдает за мной, я на проводе, я на лестнице с ients-cli
Вы собираетесь поступить наоборот и хотите узнать мое мнение?
Мы пошли на войну вместе
называть меня "мой друг"?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Если вам нужно их курить, скажите мне
Я выхожу из шкафа, не обязательно прибранный, я был около муки более
пекарь
У меня в животе мячик, я не обедал, я заковал четыре погони в
утро
Давайте поговорим о людях вокруг меня, которые будут рядом с моей мамой,
если меня похоронят?
Есть голуби, есть орлы и стервятники, я был рядом
Иль-де-Франс на земле
Слишком много лжецов, ce-vi, я стреляю, но отказываюсь тет-а-тет и пот
Мы любили смерть, они любили жизнь, я хотел ноги на ходулях
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Если вам нужно их курить, скажите мне
Пришлось попробовать все, пришлось все схватить
У меня есть тонны в виду, я хочу увидеть их реальными
Пришлось попробовать все, я должен был все схватить
У меня есть тонны в виду, я хочу увидеть их реальными
Пришлось попробовать все, я должен был все схватить
У меня есть тонны мыслей, и я хочу увидеть их реальными
Мы не прошли через то же самое, у нас разные воспоминания
Мы не продавали одинаковые дозы;
Если я заведу тебя, кто меня удержит?
Мне нужна бумага, я плаваю там, где нет ноги, я без шнурка, меня обняла улица
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Если вам нужно их курить, скажите мне
Выхожу из чулана, шлю два куплета
Я в Париже, спросил, как Мбаппе
Я в теум-теуме, продаю качество
Чисто из респ., так что понятия не имеешь
Четыре, пять, шесть килограммов потребовалось бы больше, чтобы произвести впечатление на мой взгляд
Пиф-паф, я стреляю в кучу, скажи мне, кто хочет рассказать свою жизнь?
Я на стороне твоего окна, нет времени прощаться с тем, кто сделал тебя
родиться
Я во тьме, мое сердце говорит со мной, но я слушаю его губы
Пришлось попробовать все, пришлось все схватить
У меня есть тонны в виду, я хочу увидеть их реальными
Пришлось попробовать все, я должен был все схватить
У меня есть тонны в виду, я хочу увидеть их реальными
Пришлось попробовать все, я должен был все схватить
У меня есть тонны мыслей, и я хочу увидеть их реальными
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Если вам нужно курить их
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Если вам нужно их курить, скажите мне