Перевод текста песни Fallin' - Madison McFerrin

Fallin' (оригинал)

I-I-I-I
I’m falling
You, for you
And you’re falling, falling for me too
See you walking through my door
What more could you be asking for
I thought you said you needed some more time
Figured when you walked away
The moment I told you to stay
That would be the last time I crossed your mind
But you say you want me back
And as a matter of fact
I could say I feel that same way too
Still too hesitant to say
The things that you told me today
You said I’m falling for you
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Faded in this mystery
Of wondering if you can see
The war between my heart and peace of mind
Do I say I love you first
I’ve never been upon this curse
Still waiting for the time to see a sign
Plus the way you look at me
Couldn’t possibly compete
With the way that I must look at you
But it doesn’t matter 'cause
You say that you’re falling in love
And I can say I’m falling too
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Falling, falling for you
(Falling for you)
And you say you’re falling, always falling, for me too
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)

Падение (перевод)

я-я-я-я
Я падаю
Вы, для вас
И ты падаешь, падаешь и на меня тоже
Увидимся, когда ты войдёшь в мою дверь
О чем еще вы могли бы просить
Я думал, ты сказал, что тебе нужно еще немного времени
Понял, когда ты ушел
В тот момент, когда я сказал тебе остаться
Это был бы последний раз, когда я пришел тебе в голову
Но ты говоришь, что хочешь, чтобы я вернулся
А на самом деле
Я мог бы сказать, что чувствую то же самое
Все еще слишком нерешителен, чтобы сказать
То, что ты сказал мне сегодня
Ты сказал, что я влюбляюсь в тебя
(Влюбляюсь в тебя)
Падение для вас
я влюбляюсь в тебя
(Влюбляюсь в тебя)
Исчез в этой тайне
Хотите знать, можете ли вы видеть
Война между моим сердцем и душевным покоем
Я говорю, что люблю тебя первым
Я никогда не был на этом проклятии
Все еще жду времени, чтобы увидеть знак
Плюс то, как ты смотришь на меня
Не смог конкурировать
С тем, как я должен смотреть на тебя
Но это не имеет значения, потому что
Вы говорите, что влюбляетесь
И я могу сказать, что тоже падаю
(Влюбляюсь в тебя)
Падение для вас
я влюбляюсь в тебя
(Влюбляюсь в тебя)
Падение, падение для вас
(Влюбляюсь в тебя)
И ты говоришь, что падаешь, всегда падаешь, и для меня тоже
(Влюбляюсь в тебя)
(Влюбляюсь в тебя)
(Влюбляюсь в тебя)
(Влюбляюсь в тебя)