Перевод текста песни FaceTiming Mom - Maddi Jane

FaceTiming Mom (оригинал)

LA wasn’t what I signed up for
Thank God for my family
And I don’t wanna be such a downer
Life is never what you think
'Cause the city don’t got no breathing space
I’m here on a whim swimming in the same place
Outta my mind and the spiritual vibe
Is draining the life out of my face
Lost nine pounds in a week 'cause I got stressed
FaceTime my mom in the doctor’s office
Wanna lay low, I just wanna lay low for once
But not that low 'cause I know myself
And that I won’t ever get up again
I let go but not that much because
Coming close to my dreams is just not
Good enough for me, no, no way
If I’ma go in, first let me say
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
And living a—
And Chicago is calling my name now (ooh-ooh)
Thank God for a place like home
And I’m blocking the memories out now
Till they grow dim and old
'Cause the city don’t got no breathing space
I’m here on a whim swimming in the same place
Outta my mind and the spiritual vibe
Is draining the life out of my face
Lost nine pounds in a week 'cause I got stressed
FaceTime my mom in the doctor’s office
Wanna lay low, I just wanna lay low for once
But not that low 'cause I know myself
And that I won’t ever get up again
I let go but not that much because
Coming close to your dreams is just not
Good enough for me, no, no way
If I’ma go in, first let me say
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
And living a—
I’m not gonna make the same mistakes
I’m not in a hurry to make any new friends 'cause
All the ones taught me that it’s gold
Just sit and watch a move with someone you love so
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
I’m going all the way

FaceTiming Mom (перевод)

Лос-Анджелес был не тем, на что я подписался
Слава Богу за мою семью
И я не хочу быть таким подавленным
Жизнь никогда не бывает такой, как ты думаешь
Потому что у города нет передышки
Я здесь по прихоти плаваю в том же месте
Из моего ума и духовной вибрации
Высасывает жизнь из моего лица
Потерял девять фунтов за неделю, потому что у меня был стресс
FaceTime моя мама в кабинете врача
Хочу залечь на дно, я просто хочу хоть раз залечь на дно
Но не так низко, потому что я знаю себя
И что я больше никогда не встану
Я отпускаю, но не настолько, потому что
Приблизиться к моей мечте просто не
Достаточно хорошо для меня, нет, ни за что
Если я войду, сначала позвольте мне сказать
я иду до конца
я иду до конца
И снова жить
И снова жить
И снова жить
И жить…
И Чикаго теперь зовет меня по имени (о-о-о)
Слава Богу за такое место, как дом
И я блокирую воспоминания сейчас
Пока они не потускнеют и не состарятся
Потому что у города нет передышки
Я здесь по прихоти плаваю в том же месте
Из моего ума и духовной вибрации
Высасывает жизнь из моего лица
Потерял девять фунтов за неделю, потому что у меня был стресс
FaceTime моя мама в кабинете врача
Хочу залечь на дно, я просто хочу хоть раз залечь на дно
Но не так низко, потому что я знаю себя
И что я больше никогда не встану
Я отпускаю, но не настолько, потому что
Приблизиться к своей мечте просто невозможно.
Достаточно хорошо для меня, нет, ни за что
Если я войду, сначала позвольте мне сказать
я иду до конца
я иду до конца
И снова жить
И снова жить
И снова жить
И жить…
Я не собираюсь делать те же ошибки
Я не спешу заводить новых друзей, потому что
Все учили меня, что это золото
Просто сядьте и наблюдайте за движением с любимым человеком
я иду до конца
я иду до конца
И снова жить
И снова жить
И снова жить
я иду до конца