Перевод текста песни Shield - Maddi Jane

Shield (оригинал)

Crowds feel like the woods to me
I get a little lost in the dark
I get a little lost in the dark
You’re beautiful and loving me
But I won’t leap into your arms
'Cause I can’t soften my heart
'Cause when the tape forms on my lips
The chains wrapped around my heart
And when the chains wrapped around my heart
I started to fight super hard for no reason
Do you ever feel like you’re fighting an army?
Just breathing, just breathing
Lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around you
I’m your ceiling, I have found you
Darling you can lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around you
I’m your ceiling, I have found you
Tell me you gon' lay your weapons
Down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
How, how can you tell me
That’s what I’ve got to do?
It’s easier to keep my hands in a fist
Than to face the tears as they’re falling
This is what I do
This is how I’ll make it through
You cannot convince me otherwise
This is how I live, how I survive
Don’t you know I’m gonna die if I do that?
I am never gonna run a lonely crawl
I am never gonna make it through it all
If I don’t keep my arms up
If I don’t keep my guard up
Don’t you tell me one more time
Don’t you tell me one more time
Lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
Darling, you can lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
Tell me you gon' lay your weapons
Down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
Listen close, I’ll tell you a secret
Nothing can hurt you now
Nothing can hurt you now
Listen close, until you believe it
Nothing can touch you now
Nothing can touch you now
Nothing can touch you now
Now I’ve got a new heart of glass
But I’m finally safe at last

(перевод)

Толпы кажутся мне лесом
Я немного теряюсь в темноте
Я немного теряюсь в темноте
Ты прекрасна и любишь меня
Но я не прыгну в твои объятия
Потому что я не могу смягчить свое сердце
Потому что, когда на моих губах образуется лента
Цепи обернулись вокруг моего сердца
И когда цепи обернулись вокруг моего сердца
Я начал очень сильно драться без причины
Вам когда-нибудь казалось, что вы сражаетесь с армией?
Просто дышу, просто дышу
Положите свое оружие
Положите свое оружие
Вокруг тебя никого нет
Я твой потолок, я нашел тебя
Дорогая, ты можешь сложить оружие
Положите свое оружие
Вокруг тебя никого нет
Я твой потолок, я нашел тебя
Скажи мне, что ты собираешься сложить оружие
Вниз
Положите свое оружие
Вокруг никого
Я твой потолок, я нашел тебя
Как, как ты можешь сказать мне
Вот что я должен сделать?
Мне проще держать руки в кулаке
Чем сталкиваться со слезами, когда они падают
Это то чем я занимаюсь
Вот как я это переживу
Вы не можете убедить меня в обратном
Вот как я живу, как я выживаю
Разве ты не знаешь, что я умру, если сделаю это?
Я никогда не буду ползать в одиночестве
Я никогда не справлюсь со всем этим
Если я не буду держать руки вверх
Если я не буду настороже
Не говори мне еще раз
Не говори мне еще раз
Положите свое оружие
Положите свое оружие
Вокруг никого
Я твой потолок, я нашел тебя
Дорогая, ты можешь сложить оружие
Положите свое оружие
Вокруг никого
Я твой потолок, я нашел тебя
Скажи мне, что ты собираешься сложить оружие
Вниз
Положите свое оружие
Вокруг никого
Я твой потолок, я нашел тебя
Слушай внимательно, я открою тебе секрет
Ничто не может причинить тебе боль сейчас
Ничто не может причинить тебе боль сейчас
Слушай внимательно, пока не поверишь
Ничто не может коснуться тебя сейчас
Ничто не может коснуться тебя сейчас
Ничто не может коснуться тебя сейчас
Теперь у меня новое сердце из стекла
Но я, наконец, в безопасности