Перевод текста песни Getting on Bad - Machel Montano, Precision Productions

Getting on Bad (оригинал)

Yeah, ayee
Whoaah
Everytime we hear soca music
We getting on bad, bad, bad
Everybody misbehaving
We gettin' on bad, bad, badd
Ah never see so much people jumpin'
We gettin' on bad, bad, badd
Every year around this time
This is the place to be
To unwind
Just set yuh spirit free
Let gooo
Be what you feel to be
Just let the music take control
Take ah little wine
Start to chip to the beat
Have ah time
Cuz carnival belong to we
And nobody could take it
You know is the greatest
Its time for us to show the world
Cuz when we in ah fete or on d road (everybody wukkin' up)
The music keeps you in ah zone (everybody gettin' on)
Playing mas or playing jouvert (everybody wukkin' up)
No matter the place is time for we to set d pace
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
Deep down inside
Plenty of happiness
Mix with pride
Something you just can’t miss
Cuz its on every face when you jam on a waist
And you have a little twinkle in your eye
Anywhere that you gooo
You feel alive
When the music hits your soul
We doh care 'bout time
We going from sun up to sun down
No stop we cyah break down
Cuz this is how we body design, ayee
Cuz when we in ah fete or on d road (everybody wukkin' up)
The music keeps you in ah zone (everybody gettin' on)
Playing mas or playing jouvert (everybody wukkin' up)
Doh matter the place is time for we to set d pace
Every time we hear soca music
Me we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd (everybody gettin' on)
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
You can see it on every single face
And you can feel it
When you in a costume
Its the music that put a smile on your face
When I up on the stage
I can’t help it but say
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh
Cuz ah never see so much people jumpin'
Everybody misbehaving
Never see so much waist gyrating
We gettin' on bad, bad
Ah never see so much bam bam wukkin'
One sample and you go love it
Every time we hear soca music
We gettin' on bad, bad, baddd
Like we going mad, mad, maddd (everybody wukkin' up)
Every hand and every flag (let me see you put it up)
Is time to get on baddd, yeahh

Все идет плохо (перевод)

Да, да
Ого
Каждый раз, когда мы слышим музыку сока
У нас все плохо, плохо, плохо
Все плохо себя ведут
У нас все плохо, плохо, плохо
Ах, никогда не видел, чтобы так много людей прыгало,
У нас все плохо, плохо, плохо
Каждый год примерно в это время
Это место, чтобы быть
Чтобы расслабиться
Просто освободи дух
Пусть идет
Будь тем, кем ты себя чувствуешь
Просто позвольте музыке взять под контроль
Возьми немного вина
Начните играть в такт
Есть время
Потому что карнавал принадлежит нам
И никто не мог взять это
Вы знаете, это величайший
Нам пора показать миру
Потому что, когда мы на празднике или в пути (все встают)
Музыка держит вас в ах-зоне (все идут)
Играем в мас или играем в жувер (все встают)
Неважно, где время, чтобы мы установили темп
Потому что я никогда не видел, чтобы так много людей прыгало
Все плохо себя ведут
Никогда не увидишь так сильно вращающуюся талию
У нас все плохо, плохо
Ах, никогда не видел так много бам-бам-вукин
Один образец, и вам понравится
Каждый раз, когда мы слышим музыку сока
У нас все плохо, плохо, плохо
Как будто мы сходим с ума, с ума, с ума (все просыпаются)
Каждая рука и каждый флаг (дай мне посмотреть, как ты его поднимаешь)
Пришло время заняться баддд, да
Глубоко внутри
Много счастья
Смешайте с гордостью
Что-то, что вы просто не можете пропустить
Потому что это на каждом лице, когда ты застреваешь на талии
И у тебя есть маленький огонек в глазах
Везде, что вы gooo
Вы чувствуете себя живым
Когда музыка поражает твою душу
Мы не заботимся о времени
Мы идем от солнца до заката
Нет остановки, мы сломаемся
Потому что это то, как мы проектируем тело, да
Потому что, когда мы на празднике или в пути (все встают)
Музыка держит вас в ах-зоне (все идут)
Играем в мас или играем в жувер (все встают)
Неважно, настало ли время, чтобы мы установили темп
Каждый раз, когда мы слышим музыку сока
Я слышим музыку сока
У нас все плохо, плохо, плохо (у всех все)
Как будто мы сходим с ума, с ума, с ума (все просыпаются)
Каждая рука и каждый флаг (дай мне посмотреть, как ты его поднимаешь)
Пришло время заняться баддд, да
Вы можете видеть это на каждом лице
И ты чувствуешь это
Когда ты в костюме
Это музыка, которая вызывает улыбку на вашем лице
Когда я на сцене
Я не могу не сказать
Потому что я никогда не видел, чтобы так много людей прыгало
Все плохо себя ведут
Никогда не увидишь так сильно вращающуюся талию
У нас все плохо, плохо
Ах, никогда не видел так много бам-бам-вукин
Один образец, и вам понравится
Каждый раз, когда мы слышим музыку сока
У нас все плохо, плохо, плохо
Как будто мы сходим с ума, с ума, с ума (все просыпаются)
Каждая рука и каждый флаг (дай мне посмотреть, как ты его поднимаешь)
Пришло время заняться баддд, да
Потому что я никогда не видел, чтобы так много людей прыгало
Все плохо себя ведут
Никогда не увидишь так сильно вращающуюся талию
У нас все плохо, плохо
Ах, никогда не видел так много бам-бам-вукин
Один образец, и вам понравится
Каждый раз, когда мы слышим музыку сока
У нас все плохо, плохо, плохо
Как будто мы сходим с ума, с ума, с ума (все просыпаются)
Каждая рука и каждый флаг (дай мне посмотреть, как ты его поднимаешь)
Пришло время заняться баддд, да