Перевод текста песни WN62 - Macbeth

WN62 (оригинал)

Am Horizont kann ich sie sehen und ihre Flaggen,
die im Winde wehen.
Ich warte hinter Mauern aus kaltem Stein und
werde bald ihr Albtraum sein.
Mann für Mann stürmen heran,
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel,
mir bleibt keine Wahl.
Unten am Stand tüten sich die Toten
Viele verrecken schon in den Booten
Sie liegen halbtot in ihren Eingeweiden
Ich höre sie nach ihren Müttern schreien
Mann für Mann stürmen heran
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel
Mit bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
All das ist viele Jahre her,
doch ich finde keine Ruhe mehr
Ich bin wieder am Strand der Normandie,
denn diese Bilder vergisst man nie
Mann für Mann liegen hier begraben
Endlos an der Zahl
Doch damit muss ich weite leben
Mir bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
Und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
Nacht für Nacht
Mann für Mann

WN62 (перевод)

На горизонте я вижу их и их флаги
дует на ветру.
Я жду за стенами из холодного камня и
скоро станет ее кошмаром.
мужчина за мужчиной вбегает,
бесконечное количество.
Почти каждый выстрел попадает в цель
Я не имею никакого выбора.
Мертвые пакуют себя на трибуне
Многие уже умирают в лодках
Они лежат полумертвые в своих кишках
Я слышу, как они плачут по своим матерям
Человек за мужчиной врывается
бесконечное количество.
Почти каждый выстрел попадает в цель
я не имею никакого выбора
Они возвращаются ночь за ночью
и посмотри мне в лицо
Наконец дай мне отдохнуть
Я только выполнял свой долг
Все это было много лет назад
но я больше не могу найти покой
Я вернулся на пляж Нормандии
потому что ты никогда не забудешь эти фотографии
Здесь похоронены человек за мужчиной
Бесконечное количество
Но мне с этим жить
я не имею никакого выбора
Они возвращаются ночь за ночью
И посмотри мне в лицо
Наконец дай мне отдохнуть
Я только выполнял свой долг
ночь за ночью
мужчина для мужчины