Перевод текста песни Souvenirs - Lyre le temps

Souvenirs (оригинал)

Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(ohhh-ee)
Sometimes it happens like that
You lose a friend
Someone that’s really close
And I can tell you how much we were close
Something you’ve never ever seen before
But all the moments that we spent together
A thousand miles
Forever I can smile now
I remember why I smile
I hope you do
Sometimes it really like that
Don’t care enough
Were doing fast but now it’s slow
But you and me the problem now it’s stone
What could you do?
(Tell me, what could you do?)
Sometimes it finish like that you lose a friend
A brother forever
You can always remember 'cause it’s in you
And I will remember 'cause it’s in me
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sometimes it burning like that, it turn to ash
Leaves you fighting with your foes
'Cause the first is the
I think you do
Sometimes it like that
You lose a part of your soul
There was one for me and you
I can see you pardoned me
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Sing this song for me)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(Sit down, I’m looking at your picture)
(Feels like you’re far away from me)
(Maybe you’re close maybe I was)
(I won’t forget our souvenir)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir

Воспоминания (перевод)

Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир
Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир
(о-о-о-о)
Иногда так бывает
Вы потеряли друга
Кто-то, кто действительно близок
И я могу сказать вам, насколько мы были близки
Что-то, чего вы никогда не видели раньше
Но все моменты, которые мы провели вместе
За тысячу миль
Навсегда я могу улыбаться сейчас
Я помню, почему я улыбаюсь
я надеюсь, что вы делаете
Иногда это действительно так
Мне все равно
Делали быстро, а теперь медленно
Но у нас с тобой проблема теперь в камне
Что ты можешь сделать?
(Скажи мне, что ты можешь сделать?)
Иногда это заканчивается так, что ты теряешь друга
Брат навсегда
Вы всегда можете помнить, потому что это в вас
И я буду помнить, потому что это во мне
Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир
Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир
Иногда так горит, превращается в пепел
Оставляет вас сражаться с вашими врагами
Потому что первый
я думаю, что вы делаете
Иногда это так
Вы теряете часть своей души
Был один для меня и тебя
Я вижу, ты простил меня
(С тех пор, как вы в последний раз слышали обо мне, я потерял нескольких друзей)
(Это касается вас)
(С тех пор, как вы в последний раз слышали обо мне, я потерял нескольких друзей)
(Это касается вас)
(Спойте эту песню для меня)
Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир
Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир
(Садись, я смотрю на твою фотографию)
(Кажется, ты далеко от меня)
(Может быть, ты близок, может быть, я был)
(Я не забуду наш сувенир)
Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир
Садись, я смотрю на твою фотографию
Такое ощущение, что ты далеко от меня
Может быть, ты рядом, может быть, я был
Я не забуду наш сувенир