Перевод текста песни Boyz Night Out - Lynx

Boyz Night Out (оригинал)

Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
They say money make the world go round
I say money make you feel like you can touch the sky
They tell me keep your head on the ground
But they’re intentions is a lie, they don’t wanna see me fly
And I see right through them, (Sesotho) ka ba bona — ka ba bona
They be acting all jiggy ha re bloma — ha re bloma
Mara phola dintja tsaka ke manyora — ke manyora
We on a mission of our own, ha ke tsebe wa nthola
(English) We trading convo', sipping on Kosmo
Keeping it real though, we ‘bout to make mo
Money that we have ever seen in one shot
Ain’t no other team making moves stirring up in my block
Like a greedy type of nigga I just love how that sound
We show up unexpected and then, we touchdown — touchdown
It’s how we do le ma gang, when we hangout
Get ready go, it’s a Boyz Night Out
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
(Sesotho) Skimi, ha!
Vel' ha ke ipatlisi — ha ke ipatlisi
Diwa kae?
Vandag re tlo ba busy — re tlo ba busy
Ao tlwel' o iketsa bari akere visa e tswile hei
Ke batl’o plaka faste vele diwe
O bone mang?
— O bone mang?
O blomme kae — kae
Kante or' o vay' le mang, nna kei mixa le bo ngwana
Hak' batl’o tseba, hak’batl' ho utlwa, hak' batle neks
Ain’t the type of guy tripping getting phased by these other chicks
Ke blatla mnate fela, tlala ntwana
It’s official we the baddest muthafuckaz out to wrack shit up
Type of niggas hit the clubs in plush
Pop the champ pour it on them hoochies loving how they licks it up
O tshwere mang?
O tshwere mang
Bana bana ba re tlalla ngwana mme
Etsa kapele mfana kithi time to check out
Get ready go, it’s a Boyz Night Out
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
Bridge
Ah skeemi, tell me where the cash at
Where the cash at, stacking where the rest at
Where the rest at, where the rest at
Where the rest at
Ah skeemi, tell me where my bros at
Where my bros at, hanging where the girls at
Where the girls at, where the girls at
Where the girls at
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at

Бойз Ночная Прогулка (перевод)

Крюк
Это просто еще один день в городе
Домашняя суета, чтобы получить деньги перед выходными
Где наличные, где наличные
Вы знаете, что обязательно найдете его там, где остальные
Вы знаете, что трудно обойти, когда вы низко, когда вы низко
Я только что совершил убийство на шоу
А теперь скажи мне, где мои братья, где мои братья
Вы знаете, что обязательно найдете их висящими там, где девушки
Говорят, что деньги заставляют мир вращаться
Я говорю, что деньги заставляют вас чувствовать, что вы можете коснуться неба
Они говорят мне держать голову на земле
Но их намерения - ложь, они не хотят видеть, как я летаю
И я вижу сквозь них, (сесото) ка ба бона — ка ба бона
Они ведут себя все jiggy ha re bloma — ha re bloma
Мара пхола динтья цака ке маньера — ке маньера
У нас есть собственная миссия, хаке цебе вантола
(Английский) Мы торгуем конвоем, потягивая Космо
Тем не менее, сохраняя реальность, мы собираемся сделать больше
Деньги, которые мы когда-либо видели, одним выстрелом
Разве в моем блоке нет другой команды, делающей ходы?
Как жадный ниггер, мне просто нравится, как это звучит
Мы появляемся неожиданно, а затем приземляемся — приземляемся.
Вот как мы делаем ле ма банду, когда тусуем
Приготовьтесь идти, это Boyz Night Out
Крюк
Это просто еще один день в городе
Домашняя суета, чтобы получить деньги перед выходными
Где наличные, где наличные
Вы знаете, что обязательно найдете его там, где остальные
Вы знаете, что трудно обойти, когда вы низко, когда вы низко
Я только что совершил убийство на шоу
А теперь скажи мне, где мои братья, где мои братья
Вы знаете, что обязательно найдете их висящими там, где девушки
(Сесото) Скими, ха!
Вель ха ке ипатлиси — ха ке ипатлиси
Дива кае?
Вандаг ретло ба занят — re tlo ba занят
Ao tlwel' o iketsa bari akere visa e tswile hei
Ke batl’o plaka faste vele diwe
О костяной манг?
— Костяной манг?
О бломме кае — кае
Канте или о вай ле манг, нна кей микса ле бонгвана
Хак батло цеба, хакбатль хо утлва, хак батле некс
Разве это не тот тип парня, которого спотыкают эти другие цыпочки
Ке блатла мнате фела, тлала нтвана
Официально мы самые крутые ублюдки, чтобы разрушить дерьмо
Типа ниггеры попали в клубы в плюше
Поп-чемпион, налей его на этих хучи, любящих, как они его лижут.
О тшвере манг?
О тшвере манг
Бана бана ба ре тлалла нгвана ммме
Etsa kapele mfana kithi время выезда
Приготовьтесь идти, это Boyz Night Out
Крюк
Это просто еще один день в городе
Домашняя суета, чтобы получить деньги перед выходными
Где наличные, где наличные
Вы знаете, что обязательно найдете его там, где остальные
Вы знаете, что трудно обойти, когда вы низко, когда вы низко
Я только что совершил убийство на шоу
А теперь скажи мне, где мои братья, где мои братья
Вы знаете, что обязательно найдете их висящими там, где девушки
Мост
Ах, скими, скажи мне, где наличные
Где наличные, складываются там, где остальные.
Где остальные, где остальные
Где остальные в
Ах, скими, скажи мне, где мои братья?
Где мои братья, висят там, где девушки
Где девушки, где девушки
Где девушки в
Крюк
Это просто еще один день в городе
Домашняя суета, чтобы получить деньги перед выходными
Где наличные, где наличные
Вы знаете, что обязательно найдете его там, где остальные
Вы знаете, что трудно обойти, когда вы низко, когда вы низко
Я только что совершил убийство на шоу
А теперь скажи мне, где мои братья, где мои братья
Вы знаете, что обязательно найдете их висящими там, где девушки