Перевод текста песни How I Wish My Train Would Come - Luther Dickinson

How I Wish My Train Would Come (оригинал)

So hard we struggle
It’s hard to survive
It’s a struggle to stay alive
Keep fighting on until we arrive
I try to believe I will be received
Lord knows I’m ready to leave
Deliver me, I’m ready to leave
Please deliver me
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
As you can tell I’m not from here
Got to get the hell away from here
Did you have everywhere
Dark as a night cold as a ground
No one to call friend can be found
No one to lend a helping hand can be found
No one gives a damn
How I wish my train would come
And carry me back home
The rain pouring down from the heavens above
Is as cold as a mother’s lost love
Talk about trouble is my only friend
You can smell the trouble blowing in the wind
The only thing that I put my faith in
I try to believe but it’s hard to believe
There’s a hope out there for me
Just a little of me I’m ready to leave
Please deliver me I’m ready to leave
Please deliver me I’m ready to leave
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
And take me back home

How I Wish My Train Would Come (перевод)

Так сильно мы боремся
Трудно выжить
Это борьба, чтобы остаться в живых
Продолжайте сражаться, пока мы не прибудем
Я стараюсь верить, что меня примут
Господь знает, что я готов уйти
Избавь меня, я готов уйти
Пожалуйста, избавь меня
Как бы я хотел, чтобы мой поезд пришел
И верни меня домой
Как бы я хотел, чтобы мой поезд пришел
Как вы понимаете, я не отсюда
Надо убираться отсюда
У вас было везде
Темный, как ночь, холодный, как земля.
Не удается найти никого, кого можно было бы назвать другом
Никто не может протянуть руку помощи не может быть найден
Всем наплевать
Как бы я хотел, чтобы мой поезд пришел
И верни меня домой
Дождь льется с небес выше
Такая же холодная, как потерянная любовь матери
Разговоры о проблемах - мой единственный друг
Вы можете почувствовать запах неприятностей, дующих на ветру
Единственное, во что я верю
Я пытаюсь поверить, но трудно поверить
Для меня есть надежда
Просто немного меня, я готов уйти
Пожалуйста, избавь меня, я готов уйти
Пожалуйста, избавь меня, я готов уйти
Как бы я хотел, чтобы мой поезд пришел
И верни меня домой
Как бы я хотел, чтобы мой поезд пришел
И верни меня домой
Как бы я хотел, чтобы мой поезд пришел
И отвези меня домой