Перевод текста песни When I Die - Lush

When I Die (оригинал)

If you walked in now
I wouldn’t start I wouldn’t frown
And if you just appeared
I wouldn’t cry or think it weird
'Cause you are still around
You’re in the air, you’re in the ground
And you can’t go away
I am afraid you’re here to stay
Friends don’t understand
They close the door, they raise their hands
She says she heard your voice
Of course she does, she has no choice
I was hours ahead
When they removed you from your bed
They drank all the while
Until you said goodbye
Why are we sitting here in ourselves?
Why are we sitting here in ourselves?
Why are we sitting here in ourselves?
I don’t look up, I don’t look down
I look ahead and make no sound
My love was there
I only stare
Healthy in my dreams
Is what you are, is what is seems
What does it all mean?
You’re only hiding behind a screen
Curse the English day
For what it forces us to say
Banish all the pain
'Cause when I die, die
I’ll see you again

Когда Я Умру (перевод)

Если вы вошли сейчас
я бы не начал я бы не нахмурился
А если вы только что появились
Я бы не плакал и не думал, что это странно
Потому что ты все еще рядом
Ты в воздухе, ты в земле
И ты не можешь уйти
Я боюсь, что ты здесь, чтобы остаться
Друзья не понимают
Они закрывают дверь, они поднимают руки
Она говорит, что слышала твой голос
Конечно, она знает, у нее нет выбора
Я был на несколько часов раньше
Когда они сняли тебя с твоей кровати
Они пили все время
Пока ты не попрощался
Почему мы сидим здесь в себе?
Почему мы сидим здесь в себе?
Почему мы сидим здесь в себе?
Я не смотрю вверх, я не смотрю вниз
Я смотрю вперед и не издаю ни звука
Моя любовь была там
я только смотрю
Здоровый в моих мечтах
Это то, что вы есть, это то, что кажется
Что все это значит?
Вы просто прячетесь за экраном
Проклятие английского дня
За то, что это заставляет нас сказать
Изгнать всю боль
Потому что, когда я умру, умру
Еще увидимся