Перевод текста песни Outside World - Lush

Outside World (оригинал)

Lately, I don’t feel quite as I should
Lately, I don’t feel quite as I could
I’ve been tired, lonely, sick of all this talk
It’s been heading downward since we left New York
Lately, I’ve been feeling really down
Sorry, but my mind’s in London town
Is it me or are these hotels really bad?
I want some decent TV, not this endless ad
Don’t worry, you’re a long, long way from home
People speak to me but I feel so alone
Don’t worry, you’re a long, long way from home
People speak to me but I feel so alone
Can’t you understand my body’s changing fast
It’s not up to me how long I’m going to last

внешний мир (перевод)

В последнее время я чувствую себя не совсем так, как должен
В последнее время я не чувствую себя так, как мог бы
Я устал, одинок, устал от всех этих разговоров
Он идет вниз с тех пор, как мы покинули Нью-Йорк
В последнее время я чувствую себя очень подавленным
Извините, но мои мысли в лондонском городе
Мне кажется или эти отели действительно плохие?
Я хочу приличный телевизор, а не эту бесконечную рекламу
Не волнуйся, ты далеко-далеко от дома
Люди говорят со мной, но я чувствую себя таким одиноким
Не волнуйся, ты далеко-далеко от дома
Люди говорят со мной, но я чувствую себя таким одиноким
Разве ты не понимаешь, что мое тело быстро меняется
Не от меня зависит, как долго я протяну