Перевод текста песни Battlefield - Lunatic Soul

Battlefield (оригинал)

When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Memories were leaving me
One by one
Slowly dying out
A few of them
Like the stones
Stuck on a battlefield in silent cry
The wind was blowing
And the song that he sang to me
Was so beautiful and so fragile
All i have left alive
Was crying out my name
Wanting me to come back
When i had to kill
For the second time
And all of them just went away
I got up from my knees
And became a man
Standing over the boy’s grave
When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Shadows were trying to get inside
While the vultures were circling in the air
The dust has settled
And the field
Uncovered part of me
I couldn’t recognize
I’m learning to live
With phantom pain
Trying to get used to the brighter light
I’m taming the ache
New scars on my face
The days when everything inside of me collapsed
Dreams that have gone
And my weaknesses
Hounded and scared
Rebuilt their barricades
On my battlefield
They got a second chance
Feeding on my remorse
Dwelling on the past
The fiery red cracks in the sky
What has gone to pieces will not take hold of me
Standing upright
With open eyes
When tears have turned to fists
Feel my time has come
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind

Поле битвы (перевод)

Когда мне пришлось убить
В первый раз
И большинство из них просто ушли
я упал в твои объятия
Моя сладострастная богиня равнодушия
Воспоминания оставляли меня
По одному
Медленно вымирает
Некоторые из них
Как камни
Застрял на поле боя в безмолвном крике
Ветер дул
И песня, которую он пел мне
Был таким красивым и таким хрупким
Все, что я оставил в живых
Выкрикивал мое имя
Хочет, чтобы я вернулся
Когда мне пришлось убить
Во второй раз
И все они просто ушли
Я встал с колен
И стал мужчиной
Стоя над могилой мальчика
Когда мне пришлось убить
В первый раз
И большинство из них просто ушли
я упал в твои объятия
Моя сладострастная богиня равнодушия
Тени пытались проникнуть внутрь
Пока стервятники кружили в воздухе
Пыль осела
И поле
Раскрытая часть меня
я не смог распознать
я учусь жить
С фантомной болью
Пытаюсь привыкнуть к более яркому свету
Я приручаю боль
Новые шрамы на моем лице
Дни, когда все внутри меня рухнуло
Мечты, которые ушли
И мои слабости
Преследуемый и напуганный
Восстановили свои баррикады
На моем поле боя
У них есть второй шанс
Питаясь моим раскаянием
Думая о прошлом
Огненно-красные трещины в небе
То, что развалилось, не схватит меня
Стоя прямо
С открытыми глазами
Когда слезы превратились в кулаки
Почувствуйте, что мое время пришло
И разбитые сердца не прорвутся сквозь мой разум
И разбитые сердца не прорвутся сквозь мой разум
И разбитые сердца не прорвутся сквозь мой разум
И разбитые сердца не прорвутся сквозь мой разум