Перевод текста песни Fuck You - Luminize

Fuck You (оригинал)

Hey you,
Always worried how you look from outside
Pretending always that you’re something you’re not
Expensive dinners, ladies taking a round
You sleezy, sneaky, freaky man better sit down
Great friend, part of family
Turn your back on me so easily
Now watch (mother fker) what you made me do
Fk you tell them what you want
I don’t need you
Fk you and all your shitty lies I can see through
Don’t act like you are sorry
You’re a sad face, disgrace
Such a small man, small man
Hey you,
All the words that I already said
Gonna be the ones that represent
The type of man like you standing out there
Faking Houdini, dripping from that sweat
Stories you told so damn fine
Blurred my vision made me blind
Now watch what you made me do
Fk you tell them what you want
I don’t need you
Fk you and all your shitty lies I can see through
Don’t act like you are sorry
You’re a sad face, disgrace
Such a small man, small man
You know what I’ve learned from your miserable life
Even if I fall down I’ll be the luckiest alive
I’ll rise myself from all the shit that you’ve done
Yeah I’ll make myself tough, make my mama proud!
Like a worst lawyer, fake, imaginary case
The judge will believe only my testament
Cause now it’s time that you go down
Your connection, disconnected, an eternal shut down!
Fk you tell them what you want
I don’t need you
Fk you and all your shitty lies I can see through
Don’t act like you are sorry
You’re a sad face, disgrace
Such a small man, small man
Fk you!

иди нахуй (перевод)

Эй, ты,
Всегда беспокоился о том, как ты выглядишь со стороны
Всегда притворяясь, что ты то, чем ты не являешься
Дорогие обеды, дамы гуляют
Тебе неряшливому, подлому, причудливому человеку лучше сесть
Отличный друг, член семьи
Повернись ко мне спиной так легко
Теперь посмотри (мать fker), что ты заставил меня сделать
Fk вы говорите им, что вы хотите
ты мне не нужен
К черту тебя и всю твою дерьмовую ложь, которую я вижу насквозь.
Не делай вид, что сожалеешь
Ты грустное лицо, позор
Такой маленький человек, маленький человек
Эй, ты,
Все слова, которые я уже сказал
Собираюсь быть теми, кто представляет
Такой человек, как ты, стоит там
Подделка Гудини, капающая от пота
Истории, которые ты рассказывал так чертовски хорошо
Размытое мое зрение сделало меня слепым
Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать
Fk вы говорите им, что вы хотите
ты мне не нужен
К черту тебя и всю твою дерьмовую ложь, которую я вижу насквозь.
Не делай вид, что сожалеешь
Ты грустное лицо, позор
Такой маленький человек, маленький человек
Вы знаете, что я узнал из вашей несчастной жизни
Даже если я упаду, мне повезет больше всех
Я встану из всего того дерьма, что ты сделал
Да, я сделаю себя крутым, заставлю мою маму гордиться!
Как худший адвокат, фальшивое, воображаемое дело
Судья поверит только моему завещанию
Потому что пришло время тебе спуститься
Ваше соединение, отключено, навсегда отключено!
Fk вы говорите им, что вы хотите
ты мне не нужен
К черту тебя и всю твою дерьмовую ложь, которую я вижу насквозь.
Не делай вид, что сожалеешь
Ты грустное лицо, позор
Такой маленький человек, маленький человек
Черт возьми!