Перевод текста песни Damn It - Luminize

Damn It (оригинал)

I’ve been telling myself
That I’m fine on my own
Trying to be up
But I’m down to the bone
Cause I’m living a lie
Baby I’m living a lie
And the harder I’m trying
The harder I fall
I’m telling myself I don’t miss you at all
And I’m wondering why
Baby I’m wondering why
Oh I’m faking
That I’m standing tall
But I’m breaking
And every road that I’m taking
Is leading me back to the past
Damn it I’m loving you
Damn I’m not over you
I don’t wanna lie that I’m doing alright
Doing oh baby I’m doing alright
Damn it I let you go
Baby I didn’t know
It’s crazy to think
That I’m doing alright
Doing oh babe I ain’t doing alright
I’ve been telling myself
I was free from your spell
Dropped off in heaven
But woke up in hell
And I’m telling you why
Baby I’m telling you why
I’ve been fooling myself
I’d be cool without you
Played every card just to cover the truth
And it’s making me cry
Baby it’s making me cry
Oh I’m waking up to a world that is shaking
And every turn that I’m taking
Is leading me into your arms
Damn it I’m loving you
Damn I’m not over you
I don’t wanna lie that I’m doing alright
Doing oh baby I’m doing alright
Damn it I let you go
Baby I didn’t know
It’s crazy to think
That I’m doing alright
Doing oh babe I ain’t doing alright
I know that I’ve been a fool
And I’m sorry for the rest of my life
How could I think that I’d make it
Without you I’ll never survive
I’ve been telling myself
That I’m fine on my own
Trying to be up
But I’m down to the bone
Cause I’m living a lie
Baby I’m living a lie
Damn it I’m loving you
Damn I’m not over you
I don’t wanna lie that I’m doing alright
Doing oh baby I’m doing alright
Damn it I let you go
Baby I didn’t know
It’s crazy to think
That I’m doing alright
Doing oh babe I ain’t doing alright

черт возьми (перевод)

Я говорил себе
Что я в порядке сам по себе
Пытаюсь встать
Но я до костей
Потому что я живу во лжи
Детка, я живу во лжи
И чем больше я пытаюсь
Чем сильнее я падаю
Я говорю себе, что совсем не скучаю по тебе
И мне интересно, почему
Детка, мне интересно, почему
О, я притворяюсь
Что я стою высоко
Но я ломаюсь
И каждая дорога, по которой я иду
Возвращает меня в прошлое
Черт возьми, я люблю тебя
Черт, я не над тобой
Я не хочу лгать, что у меня все хорошо
Делаю, детка, я в порядке
Черт возьми, я отпустил тебя
Детка, я не знал
Безумно думать
Что я делаю хорошо
Делаю, детка, я не в порядке
Я говорил себе
Я был свободен от твоего заклинания
Упал на небеса
Но проснулся в аду
И я говорю вам, почему
Детка, я говорю тебе, почему
Я обманывал себя
мне было бы круто без тебя
Разыграл каждую карту, чтобы скрыть правду
И это заставляет меня плакать
Детка, это заставляет меня плакать
О, я просыпаюсь в мире, который трясется
И каждый поворот, который я делаю
ведет меня в твои объятия
Черт возьми, я люблю тебя
Черт, я не над тобой
Я не хочу лгать, что у меня все хорошо
Делаю, детка, я в порядке
Черт возьми, я отпустил тебя
Детка, я не знал
Безумно думать
Что я делаю хорошо
Делаю, детка, я не в порядке
Я знаю, что был дураком
И мне жаль всю оставшуюся жизнь
Как я мог подумать, что у меня это получится
Без тебя я никогда не выживу
Я говорил себе
Что я в порядке сам по себе
Пытаюсь встать
Но я до костей
Потому что я живу во лжи
Детка, я живу во лжи
Черт возьми, я люблю тебя
Черт, я не над тобой
Я не хочу лгать, что у меня все хорошо
Делаю, детка, я в порядке
Черт возьми, я отпустил тебя
Детка, я не знал
Безумно думать
Что я делаю хорошо
Делаю, детка, я не в порядке