Перевод текста песни Chemical Love - Luminize

Chemical Love (оригинал)

I can not sleep cause I wanna know
Where the hell you’ve been hanging out
I know it’s true what I’m thinking
But I’m stuck in the middle, stuck in the middle
I’m trying hard but I can’t see
Why the fk I should stay with you
I know it’s wrong what I’m doing
But I don’t want to see it, don’t want to see it
You said that you feel so lonely
And that I’m the only one
But don’t you see it’s toxic
I just can’t go on
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
So you’re here and you want me now
On my bed and against the wall
I can not see why I do this
I don’t want to be here, want to be here baby
Should I stay baby, should I go
Am I an angel or just a hoe
If I could drown this thoughts
I’d keep my head under water, head under water
You say that you care about me
You say that you need to stay
Why don’t you let me go now
Cause I know we’ll fight
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
In the dark I’ve been looking
In the light I was blind
From the pain you were causing
To my heart and my mind
To my heart and my mind
Would you feel any sorrow
Would you feel any pain
What can I do if it’s true that I can’t get loose from you
I don’t wanna be the one you just need for chemical love
What if I say I’m not a prey you can hunt down every day
I don’t wanna be just someone that feeds your chemical love
Chemical love
Don’t you see that it’s toxic
I don’t wanna behave
I’m not a prey

Химическая любовь (перевод)

Я не могу спать, потому что хочу знать
Где, черт возьми, ты болтался
Я знаю, что это правда, о чем я думаю
Но я застрял в середине, застрял в середине
Я очень стараюсь, но не вижу
Почему, черт возьми, я должен остаться с тобой
Я знаю, что я делаю неправильно
Но я не хочу этого видеть, не хочу этого видеть
Ты сказал, что чувствуешь себя таким одиноким
И что я единственный
Но разве ты не видишь, что это токсично
я просто не могу продолжать
Что я могу сделать, если это правда, что я не могу оторваться от тебя
Я не хочу быть тем, кто тебе просто нужен для химической любви
Что, если я скажу, что я не добыча, на которую можно охотиться каждый день
Я не хочу быть просто кем-то, кто питает твою химическую любовь
Химическая любовь
Итак, ты здесь и хочешь меня сейчас
На моей кровати и у стены
Я не понимаю, почему я это делаю
Я не хочу быть здесь, хочу быть здесь, детка
Должен ли я остаться ребенком, должен ли я уйти
Я ангел или просто мотыга
Если бы я мог утопить эти мысли
Я бы держал голову под водой, голову под водой
Ты говоришь, что заботишься обо мне
Вы говорите, что вам нужно остаться
Почему бы тебе не отпустить меня сейчас?
Потому что я знаю, что мы будем сражаться
Что я могу сделать, если это правда, что я не могу оторваться от тебя
Я не хочу быть тем, кто тебе просто нужен для химической любви
Что, если я скажу, что я не добыча, на которую можно охотиться каждый день
Я не хочу быть просто кем-то, кто питает твою химическую любовь
Химическая любовь
В темноте я искал
В свете я был слеп
От боли, которую вы причиняли
Моему сердцу и моему разуму
Моему сердцу и моему разуму
Почувствуете ли вы какую-либо печаль
Почувствуете ли вы какую-либо боль
Что я могу сделать, если это правда, что я не могу оторваться от тебя
Я не хочу быть тем, кто тебе просто нужен для химической любви
Что, если я скажу, что я не добыча, на которую можно охотиться каждый день
Я не хочу быть просто кем-то, кто питает твою химическую любовь
Химическая любовь
Разве ты не видишь, что это токсично
Я не хочу вести себя
я не добыча