Перевод текста песни Break Away - Lumidee

Break Away (оригинал)

I had to break away from you
And try to get use to me Being alone is so brand new
I never felt so free (In life I love)
The fact that cha know
(Loger thought of)
It’s honestly, open a book of pictures there
Of us when times were fair
Happiness was always so scared
To reach us in our pair
(You left me there)
Going nowhere, pain I was aware
Cause it’s you that had me there
I’ve mad up my mind, so let me go
I jus wanna let you know
This time I know that it’s for real
I know in my heart that’s how I feel
I can’t believe how you had me So confused and weak
I’m only strong, I can’t go on To understand my needs
It’s only in your dreams
Me and you, could ever be It’s honesty, half the time I was blind
And I just could not see
All the damage that you did
You did do to me
(I held it on)
It’s relief
(I was my own, my own defeat)
I’m gone, you need to just move on How could you not see, we weren’t meant to be
I’m gone, you need to just move on You and me, no more, I’m sorry, it’s over
I’m gone
since i was in debris
felt i was an evil seed
feeding me a drug and liquor scene
was defeating me reaching me imprisonated by a vicious mentality
not escaping me breaking me i see exactly what’s taking me firewater’s holding me not a living thing controlling me don’t even have a broken dream
you look at me on notice
please
understand the road i lead
my breaths of life don’t wanna breathe
because i feel i won’t succeed…

Оторвись (перевод)

Мне пришлось оторваться от тебя
И попробуй привыкнуть ко мне Быть одному - это так ново
Я никогда не чувствовал себя таким свободным (В жизни я люблю)
Тот факт, что ча знаю
(Логер подумал)
Вот честно, открой там книжку с картинками
Из нас, когда времена были справедливыми
Счастье всегда было так напугано
Чтобы связаться с нами в нашей паре
(Ты оставил меня там)
Никуда не денусь, боль, которую я знал
Потому что это ты меня там
Я сошла с ума, так что отпусти меня
Я просто хочу, чтобы вы знали
На этот раз я знаю, что это по-настоящему
В глубине души я знаю, что я чувствую
Я не могу поверить, как ты заставил меня быть таким запутанным и слабым
Я только силен, я не могу продолжать Понимать свои потребности
Это только в твоих мечтах
Я и ты, может быть, это честно, половину времени я был слеп
И я просто не мог видеть
Весь ущерб, который вы сделали
Ты сделал со мной
(Я держал его)
это облегчение
(Я был своим, своим собственным поражением)
Я ушел, тебе нужно просто двигаться дальше Как ты мог не видеть, мы не должны были быть
Я ушел, тебе нужно просто двигаться дальше Ты и я, не больше, прости, все кончено
Меня нет
так как я был в обломках
чувствовал, что я злое семя
кормит меня сценой с наркотиками и алкоголем
побеждал меня, достигал меня, был заключен в тюрьму порочным менталитетом
не убежать от меня сломать меня я точно вижу что меня берет огненная вода держит меня не живое существо контролирующее меня даже не разбитый сон
ты смотришь на меня на заметку
пожалуйста
понять дорогу, которую я веду
мое дыхание жизни не хочет дышать
потому что я чувствую, что у меня не получится…