Перевод текста песни Terrifying Thing - Lulu James

Terrifying Thing (оригинал)

I’ve no appetite for love
I’m in no rush
Seems physically impossible
Anything beyond physical
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?
It creeps up on you
I do what it wants me to
My heart’s only mine when it breaks
How many times, how many ways
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?
There’s no bigger feeling
And no way to kill it
Nowhere to hide if it finds you
I can’t deny it
How in the world am I to ever say it again?
«I love you» is a terrifying thing
How in the world am I to ever say it again?
Is it worth repeating?

Ужасная Вещь (перевод)

У меня нет аппетита к любви
я не тороплюсь
Кажется физически невозможным
Все, что выходит за рамки физического
Как я могу когда-нибудь повторить это снова?
«Я люблю тебя» — ужасная вещь
Как я могу когда-нибудь повторить это снова?
Стоит ли повторяться?
Это подкрадывается к тебе
Я делаю то, что он хочет, чтобы я
Мое сердце принадлежит только мне, когда оно разбивается
Сколько раз, сколько способов
Как я могу когда-нибудь повторить это снова?
«Я люблю тебя» — ужасная вещь
Как я могу когда-нибудь повторить это снова?
Стоит ли повторяться?
Нет большего чувства
И нет способа убить его
Негде спрятаться, если он найдет вас
я не могу это отрицать
Как я могу когда-нибудь повторить это снова?
«Я люблю тебя» — ужасная вещь
Как я могу когда-нибудь повторить это снова?
Стоит ли повторяться?