Перевод текста песни Dreaming Awake - Luka Caro, Deliro, Blanchi

Dreaming Awake (оригинал)

So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now
So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Mmm, yeah
I gotta see the light, oooh
I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah!
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now

Сон наяву (перевод)

Столько дней я не могу встать на ноги
Ты разбил мне сердце, и я чувствую, что просто не могу прийти в себя
Так много дней я только хочу, чтобы ты был здесь
Ты разбил мне сердце, и я знаю, что должен быть сильнее
О, зачем ты меня так ранишь, что я не могу больше дышать?
Я не могу забыть тебя, забыть, что я скучаю по тебе
Мне нужно двигаться дальше, и я это сделаю
Я найду способ победить, я должен верить
Верь в меня
Верь в меня
Ага
Верь в меня
Я должен увидеть свет, ооо
Я должен видеть светлую сторону, и это точно
Я должен увидеть свет, ооо
Я скажу это громко и сделаю это сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас
Столько дней я не могу встать на ноги
Ты разбил мне сердце, и я чувствую, что просто не могу прийти в себя
Так много дней я только хочу, чтобы ты был здесь
Ты разбил мне сердце, и я знаю, что должен быть сильнее
О, зачем ты меня так ранишь, что я не могу больше дышать?
Я не могу забыть тебя, забыть, что я скучаю по тебе
Мне нужно двигаться дальше, и я это сделаю
Я найду способ победить, я должен верить
МММ да
Я должен увидеть свет, ооо
я должен верить
Верь в меня
Верь в меня
Ага!
Верь в меня
Я должен увидеть свет, ооо
Я должен видеть светлую сторону, и это точно
Я должен увидеть свет, ооо
Я скажу это громко и сделаю это сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас