Перевод текста песни (Gabino Barrera) - Luis Mariano

(Gabino Barrera) (оригинал)

J’ai vu sous le ciel bleu
Là-bas sous les tropiques
Des pays merveilleux
Aux décors magnifiques
D’un rivage enchanteur
J’ai vu les plus beaux soirs
Mais, au fond de mon cœur
Je n’ai qu’un seul espoir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous les fleurs des arcades
Je veux t’aimer toujours
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous le ciel étoilé
Le chant d’une guitare
Bercera nos baisers
De ses accords bizarres
Dans la nuit du printemps
Nous aurons tous les deux
Des mots d’amour troublants
Et la joie dans nos cœurs
(Une nuit à Grenade
Sous les fleurs des arcades)
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour

(Габино Барьер) (перевод)

Я видел под голубым небом
Там, в тропиках
чудесные страны
С великолепными украшениями
С очаровательного берега
Я видел самые красивые вечера
Но, глубоко в моем сердце
У меня есть только одна надежда
Ночь в Гранаде
С тобой моя любовь
Под цветами аркад
Я хочу любить тебя всегда
Среди воспоминаний
Из моих желаний
Мое сердце хотело бы выбрать
Ночь в Гранаде
С тобой моя любовь
Под звездным небом
Песня под гитару
Раскачает наши поцелуи
Из его странных аккордов
Весенней ночью
У нас обоих будет
тревожные слова любви
И радость в наших сердцах
(Ночь в Гранаде
Под цветами аркад)
Среди воспоминаний
Из моих желаний
Мое сердце хотело бы выбрать
Ночь в Гранаде
С тобой моя любовь