Перевод текста песни Somebody Else - Lucy Daydream

Somebody Else (оригинал)

I’ve been searching for home
Yet I know there’s no going back
There’s no going back
I’ve been holding to hope
But I know I can’t take it back
There’s no going back
We’re here for now
But slowly fading out
Somewhere, somehow
This fire’s burning out
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind
You can’t wait
You just wanna run
Yeah you just wanna run
At this rate
We’re already done
Yeah we’re already done
We’re misplaced
Reality’s a waste
We’re late too soon
So what if we lose
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
I’d go but you’d stay and leave all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind

Кто-То Другой (перевод)

Я искал дом
Но я знаю, что пути назад нет
Нет пути назад
Я держал надежду
Но я знаю, что не могу вернуть это
Нет пути назад
Мы здесь пока
Но медленно исчезает
Где-то как-то
Этот огонь догорает
Я хочу чувствовать себя настоящим
С кем-то еще здесь
Мне просто нужно знать
Можем ли мы сохранить это, о
Я хочу испугаться
С кем-то еще здесь
Мне просто нужно знать
Можем ли мы сделать это, о
Ты бы пошел, но я бы сказал, чтобы взять с собой всего себя
Доверие, которое мы нарушаем, и теперь оно никогда не будет правдой.
Будет ли все в порядке
Если мы оставим это позади
Вы не можете ждать
Ты просто хочешь бежать
Да, ты просто хочешь бежать
В таком случае
мы уже закончили
Да, мы уже закончили
Мы неуместны
Реальность пустая трата
Мы опаздываем слишком рано
Так что, если мы проиграем
Я хочу чувствовать себя настоящим
С кем-то еще здесь
Мне просто нужно знать
Можем ли мы сохранить это, о
Я хочу испугаться
С кем-то еще здесь
Мне просто нужно знать
Можем ли мы сделать это, о
Ты бы пошел, но я бы сказал, чтобы взять с собой всего себя
Доверие, которое мы нарушаем, и теперь оно никогда не будет правдой.
Я уйду, но ты останешься и оставишь меня с собой
Доверие, которое мы нарушаем, и теперь оно никогда не будет правдой.
Будет ли все в порядке
Если мы оставим это позади