| Mascheroni: Fiorin Fiorello (оригинал) | Mascheroni: Fiorin Fiorello (перевод) |
|---|---|
| Oggi tutto il cielo è in festa, | Сегодня все небо празднует, |
| più ridente brilla il sole | тем больше смеха светит солнце |
| e non so perché | и я не знаю почему |
| vedo intorno a me | я вижу вокруг себя |
| tutte rose e viole! | все розы и фиалки! |
| Il mio cuore è innamorato… | Мое сердце влюблено... |
| non lo posso più frenare… | Я больше не могу это останавливать... |
| Io non so cos'è, | Я не знаю, что это такое, |
| c'è qualcosa in me | во мне что-то есть |
| che mi fa cantare! | что заставляет меня петь! |
| Fiorin, fiorello, | Фиорин, фиорелло, |
| l’amore è bello | любовь прекрасна |
| vicino a te! | близко к тебе! |
| Mi fa sognare, | Заставляет меня мечтать |
| mi fa tremare, | заставляет меня дрожать, |
| chissà perché. | Интересно, почему. |
| Fior di margherita, | Цветок ромашка, |
| cos'è mai la vita | что такое жизнь |
| se non c'è l’amore | если нет любви |
| che il nostro cuore | чем наше сердце |
| fa palpitar? | это пальпитар? |
| Fior di verbena, | цветок вербены, |
| se qualche pena | если есть боль |
| l’amor ci dà… | любовь дает нам... |
| fa come il vento… | действует как ветер... |
| che in un momento | что через мгновение |
| poi passa e va! | потом проходит и уходит! |
| Ma quando tu sei con me, io sono felice perché… | Но когда ты со мной, я счастлив, потому что... |
| Fiorin fiorello, | Фиорин Фиорелло, |
| l’amore è bello | любовь прекрасна |
| vicino a te. | близко к тебе. |
