Перевод текста песни Mascheroni: Fiorin Fiorello - Luciano Pavarotti, Coro Del Teatro Comunale Di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna

Mascheroni: Fiorin Fiorello (оригинал)

Oggi tutto il cielo è in festa,
più ridente brilla il sole
e non so perché
vedo intorno a me
tutte rose e viole!
Il mio cuore è innamorato…
non lo posso più frenare…
Io non so cos'è,
c'è qualcosa in me
che mi fa cantare!
Fiorin, fiorello,
l’amore è bello
vicino a te!
Mi fa sognare,
mi fa tremare,
chissà perché.
Fior di margherita,
cos'è mai la vita
se non c'è l’amore
che il nostro cuore
fa palpitar?
Fior di verbena,
se qualche pena
l’amor ci dà…
fa come il vento…
che in un momento
poi passa e va!
Ma quando tu sei con me, io sono felice perché…
Fiorin fiorello,
l’amore è bello
vicino a te.

Mascheroni: Fiorin Fiorello (перевод)

Сегодня все небо празднует,
тем больше смеха светит солнце
и я не знаю почему
я вижу вокруг себя
все розы и фиалки!
Мое сердце влюблено...
Я больше не могу это останавливать...
Я не знаю, что это такое,
во мне что-то есть
что заставляет меня петь!
Фиорин, фиорелло,
любовь прекрасна
близко к тебе!
Заставляет меня мечтать
заставляет меня дрожать,
Интересно, почему.
Цветок ромашка,
что такое жизнь
если нет любви
чем наше сердце
это пальпитар?
цветок вербены,
если есть боль
любовь дает нам...
действует как ветер...
что через мгновение
потом проходит и уходит!
Но когда ты со мной, я счастлив, потому что...
Фиорин Фиорелло,
любовь прекрасна
близко к тебе.