Перевод текста песни Una Carta al Cielo - Lucha Reyes

Una Carta al Cielo (оригинал)

Llevando un pobre niño
Sujeto de la mano
Se presento al sargento
Un hombre en el cuartel
¡El mundo está perdido!
Le dijo acalorado
Le traigo a este muchacho
Tan chico y por ladrón
Cálmense y tome asiento
Demás esta estrujarlo
¿Qué es lo que le ha robado?
Dijo la autoridad
Robó un ovillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
Robo una obillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
La autoridad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo que dice
Y cesa de llorar
El nino le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hacia el azul del cielo
Allá donde se ha ido
Mi adorada mamá
No ve en ella una carta
Prendida en mi juguete
Perdóneme si en ella
Yo quise preguntar
Porque mamita linda
Porque te fuiste lejos
Dejandome tan sola con
Mi pobre papa
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá
La autoridad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo q dice
Y cesa de llorar
El nino le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hacia el azul del cielo
Allá donde se ha ido
Mi adorada mamá
No ve en ella
Una carta prendida en mi juguete
Perdóneme si en ella
Yo quise preguntar
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá

Письмо к небу (перевод)

Вынашивание бедного ребенка
предмет руки
Я представился сержанту
Мужчина в казарме
Мир потерян!
сказал он горячо
Я привожу этого мальчика
такой маленький и для вора
успокойся и садись
Другие сжимают его
Что он украл у вас?
Сказал авторитет
Украл клубок пряжи
В одном из моих магазинов
поэтому накажи его
Он заслуживает без пощады
Я украл клубок ниток
В одном из моих магазинов
поэтому накажи его
Он заслуживает без пощады
авторитет спрашивает
скажи мне грязное лицо
Если то, что он говорит, правда
и перестань плакать
Мальчик отвечает
Это правда мой сержант
я украл клубок пряжи
Чтобы добраться туда
к моему белому коршуну
К синеве неба
там, где он ушел
моя любимая мама
Он не видит в нем буквы
Пойманный в моей игрушке
Прости меня, если в нем
я хотел спросить
потому что красивая мамочка
Почему ты ушел
оставив меня наедине с
мой бедный папа
Почему красивая мамочка?
Почему ты ушел?
оставив меня наедине с
мой бедный папа
авторитет спрашивает
скажи мне грязное лицо
Если то, что он говорит, правда
и перестань плакать
Мальчик отвечает
Это правда мой сержант
я украл клубок пряжи
Чтобы добраться туда
к моему белому коршуну
К синеве неба
там, где он ушел
моя любимая мама
не вижу в ней
Письмо, прикрепленное к моей игрушке
Прости меня, если в нем
я хотел спросить
Почему красивая мамочка?
Почему ты ушел?
оставив меня наедине с
мой бедный папа
Почему красивая мамочка?
Почему ты ушел?
оставив меня наедине с
мой бедный папа