Перевод текста песни L'amore che cos'è - Luca Carboni

L'amore che cos'è (оригинал)

Ho bisogno di vederti di vederti e di toccarti
ho già fretta di infilarmi nel tuo cuore
no, no non hai capito non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso anche se sei vestita
voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'è bella la vita
anche solo per un momento
amore amore che cos'è questa porta che si è aperta
quest’onda che ci trasporta chissà dove ci porta
ma l’amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
ma l’amore cosa fa?
so solo che mi fa morire
la senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui
innamorarsi è una cosa seria più grande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, senti, rischia di scoppiare
ma l’amore che cos'è?
nessuno ce lo può spiegare
… ma l’amore cosa fa?
può farci tutto ma non del male
la senti amore questa onda che viene e va
e ci entra nell’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?
la senti amore questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore più che si può
e non farmi uscire più da qui
La senti amore questa onda che viene e va
e ci invade anche l’anima
ci fa nascere e morire più che si può
mille volte al secondo mi ami o no?

Что такое любовь (перевод)

Мне нужно увидеть тебя, чтобы увидеть тебя и прикоснуться к тебе
Я уже спешу попасть в твое сердце
нет нет ты не понял я не говорил раздеваться
Я хочу войти сейчас, даже если ты одет
Я хочу войти в твою жизнь
скажи мне, о чем ты думаешь
видишь, как прекрасна жизнь
хотя бы на мгновение
любовь любовь что это за дверь которая открылась
эта волна, которая несет нас, кто знает, куда она нас несет
но что такое любовь?
хорошо, кто может понять
но что делает любовь?
Я просто знаю, что это заставляет меня умереть
ты чувствуешь любовь к этой волне, которая приходит и уходит
и это также вторгается в душу
это заставляет нас рождаться и умирать как можно больше
тысячу раз в секунду ты меня любишь или нет?
ты чувствуешь любовь к этой волне, которая бьет здесь
сильнее этого не существует
Возьми и подари мне эту любовь столько, сколько сможешь
и больше не выпускай меня отсюда
влюбиться - серьезная вещь, большая, чем море
ведь наше сердечко, слышишь, вот-вот разорвется
но что такое любовь?
никто не может нам это объяснить
...но что делает любовь?
это может сделать нам что угодно, но не вреда
ты чувствуешь любовь к этой волне, которая приходит и уходит
и входит в нашу душу
это заставляет нас рождаться и умирать как можно больше
тысячу раз в секунду ты меня любишь или нет?
ты чувствуешь любовь к этой волне, которая бьет здесь
сильнее этого не существует
Возьми и подари мне эту любовь столько, сколько сможешь
и больше не выпускай меня отсюда
Вы чувствуете любовь к этой волне, которая приходит и уходит
и это также вторгается в душу
это заставляет нас рождаться и умирать как можно больше
тысячу раз в секунду ты меня любишь или нет?