Перевод текста песни I Don't Care - LOWBORN

I Don't Care (оригинал)

I’m hearing you wither, drinkin' that liquor
I hope it gets better, but it’s not getting better
I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna play no games
I don’t wanna watch you fall short time and time again
Swearing on your life you’ve changed
Take another empty breath
Take another empty step
Take another empty shot straight to the head
Ruining everything you have left
I don’t care, I don’t car, I don’t care
Take a deep breath, blow out th light
Get drunk, it’ll be alright
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care
I wish it was different but you couldn’t fix it
You lied and became the victim, 'cause you couldn’t fix it
Now, I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
No, I’m not offerin' help, I’ll see you in Hell
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna play no games
I don’t wanna watch you fall short time and time again
Swearing on your life you’ve changed
Take another empty breath
Take another empty step
Take another empty shot straight to the head
Ruining everything you have left
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Take a deep breath, blow out the light
Get drunk, it’ll be alright
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care
Are you sitting in a dark room?
Are you hopin' that I’ll call soon?
How’d you get this way?
Drivin' me insane
But you’re never sorry for the pain
Never gonna change
I don’t wanna hate you
But man, I really hate you
I don’t care, I don’t care, I don’t care
No, I don’t care
Take a deep breath, blow out the light
Get drunk, it will be alright (be alright)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care, I don’t care, I don’t care
No, I don’t care
I don’t, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you’re fallin' down, hope you hit the ground
I don’t care

мне все равно (перевод)

Я слышу, как ты увядаешь, пьешь этот ликер
Я надеюсь, что станет лучше, но лучше не становится
Я не предлагаю помощь, увидимся в аду
Я не предлагаю помощь, увидимся в аду
Я не хочу слышать твое имя
Я не хочу играть в игры
Я не хочу снова и снова смотреть, как ты терпишь неудачу
Клянусь своей жизнью, что ты изменился
Сделайте еще один пустой вдох
Сделайте еще один пустой шаг
Сделайте еще один пустой выстрел прямо в голову
Разрушение всего, что у вас осталось
Мне все равно, мне не нужна машина, мне все равно
Сделайте глубокий вдох, погасите свет
Выпей, все будет хорошо
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Если ты падаешь, надеюсь, ты упадешь на землю
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Если ты падаешь, надеюсь, ты упадешь на землю
Мне все равно
Я бы хотел, чтобы это было по-другому, но ты не мог это исправить
Ты солгал и стал жертвой, потому что не мог это исправить
Теперь я не предлагаю помощь, увидимся в аду
Нет, я не предлагаю помощь, увидимся в аду
Я не хочу слышать твое имя
Я не хочу играть в игры
Я не хочу снова и снова смотреть, как ты терпишь неудачу
Клянусь своей жизнью, что ты изменился
Сделайте еще один пустой вдох
Сделайте еще один пустой шаг
Сделайте еще один пустой выстрел прямо в голову
Разрушение всего, что у вас осталось
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Сделайте глубокий вдох, задуйте свет
Выпей, все будет хорошо
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Если ты падаешь, надеюсь, ты упадешь на землю
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Если ты падаешь, надеюсь, ты упадешь на землю
Мне все равно
Вы сидите в темной комнате?
Ты надеешься, что я скоро позвоню?
Как ты дошел до этого?
Сводит меня с ума
Но ты никогда не сожалеешь о боли
Никогда не изменюсь
Я не хочу тебя ненавидеть
Но человек, я действительно тебя ненавижу
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Нет, мне все равно
Сделайте глубокий вдох, задуйте свет
Напейся, все будет хорошо (будь в порядке)
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Если ты падаешь, надеюсь, ты упадешь на землю
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Нет, мне все равно
мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Если ты падаешь, надеюсь, ты упадешь на землю
Мне все равно