Перевод текста песни Hurt - LOWBORN

Hurt (оригинал)

I stay staring at a hotel key
With your memories
Staring back at me
Cause I still hear your words ring
The way I’d hear your voice sing
Three more shots just to get some sleep
Waking up half drunk
On a balcony
Cause now my bed stays empty
Just like the way you left me
You left the bruises
The bloodstains I knew it
Was time to say goodbye
I was an addict
But breaking my habit
Meant leaving you behind
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to larn
You’d leave me
You’d lave me hurt
I stay staring at the note you wrote
Playing in my head
Now you’re just a ghost
If I could get more whiskey
I’d drink till you forget me
Both your hands wrapped around my throat
Gonna suffocate
If I don’t let go
Another heart bled empty
So you can always haunt me
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt

Ранить (перевод)

Я продолжаю смотреть на ключ от отеля
С вашими воспоминаниями
Смотря на меня
Потому что я все еще слышу, как звучат твои слова
То, как я слышу, как поет твой голос
Еще три выстрела, чтобы немного поспать
Просыпаться наполовину пьяным
На балконе
Потому что теперь моя кровать остается пустой
Так же, как ты оставил меня
Вы оставили синяки
Пятна крови я знал это
Было время попрощаться
я был наркоманом
Но нарушая мою привычку
Оставил тебя позади
Пришлось просить
Пришлось сломать
Пришлось сжечь
Просто чтобы знать, что ты оставишь меня
Пришлось копать
Мой выход
грязи
Просто чтобы очистить тебя от меня
Я чуть не потерял свою жизнь
Пришлось ударить
Новый минимум
Просто узнать
ты оставишь меня
Ты причинишь мне боль
Я продолжаю смотреть на записку, которую вы написали
Игра в моей голове
Теперь ты просто призрак
Если бы я мог получить больше виски
Я буду пить, пока ты меня не забудешь
Обе твои руки обхватили мое горло
задохнусь
Если я не отпущу
Другое сердце опустело
Так что ты всегда можешь преследовать меня
Пришлось просить
Пришлось сломать
Пришлось сжечь
Просто чтобы знать, что ты оставишь меня
Пришлось копать
Мой выход
грязи
Просто чтобы очистить тебя от меня
Я чуть не потерял свою жизнь
Пришлось ударить
Новый минимум
Просто учиться
ты оставишь меня
Ты оставишь мне больно
Пришлось просить
Пришлось сломать
Пришлось сжечь
Просто чтобы знать, что ты оставишь меня
Пришлось копать
Мой выход
грязи
Просто чтобы очистить тебя от меня
Я чуть не потерял свою жизнь
Пришлось ударить
Новый минимум
Просто учиться
ты оставишь меня
Ты оставишь мне больно