Перевод текста песни Your New Beloved - Lovelife

Your New Beloved (оригинал)

All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
I simply refuse to believe it
You’re like somebody different
Like a lost bird gliding
To the tops of the mountains
In search of something
And I can feel your heartbeat
Is it drugs or love yeah
All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
Remember staying up all weekend
Didn’t eat, didn’t sleep yeah
But what’s the point when you’re breathless
You said that you would never stop loving me
Well do you lie through your back teeth
To your new beloved
All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
I’m running away, I’m running away
I’m changing my name
I never want to be seen again, or heard again
I’ll keep pushing it
To the back of my head
I don’t want, I can’t deal with it
I am done, I am through with this.
One day we will meet after everything
We will drink and make amends
Raise a toast to your old beloved

Твоя Новая Возлюбленная (перевод)

Все время я думаю о тебе
Держась за кого-то нового
Не заставляй меня терять рассудок
Я просто отказываюсь в это верить
Ты как кто-то другой
Как потерянная птица, скользящая
К вершинам гор
В поисках чего-то
И я чувствую твое сердцебиение
Это наркотики или любовь?
Все время я думаю о тебе
Держась за кого-то нового
Не заставляй меня терять рассудок
Не ложитесь спать все выходные
Не ел, не спал да
Но какой смысл, когда ты задыхаешься
Ты сказал, что никогда не перестанешь любить меня.
Ну ты лжешь сквозь задние зубы
Твоему новому возлюбленному
Все время я думаю о тебе
Держась за кого-то нового
Не заставляй меня терять рассудок
Я убегаю, я убегаю
я меняю имя
Я никогда не хочу, чтобы меня снова видели или слышали
Я буду продолжать настаивать на этом
На затылок
Я не хочу, я не могу с этим справиться
Я закончил, я закончил с этим.
Однажды мы встретимся после всего
Мы выпьем и загладим свою вину
Поднимите тост за свою старую возлюбленную