Перевод текста песни Midnight Swimming - Lovelife

Midnight Swimming (оригинал)

There’s no time to tell you
Everything I wanted to
And no light to show you
The darkest side of me
And there’s no way to hold you
As close as you would like me to
And no hope
There’s no hope at all, at all
I, I, I was never enough, nough, nough
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’ll find time to wake up
In the backstreet of a stranger’s town
With no clothes or lights on
Or way of getting home
So I’ll steal and crash a car
Into all the places we have been
When there was no hope
There was no hope at all, at all
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
Rather be midnight swimming
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming

Полуночное плавание (перевод)

Нет времени рассказывать тебе
Все, что я хотел
И нет света, чтобы показать вам
Самая темная сторона меня
И нет никакого способа удержать тебя
Так близко, как вы хотите, чтобы я
И никакой надежды
Надежды нет вообще, вообще
Мне, мне, мне никогда не было достаточно, достаточно, достаточно
Не заставляй меня клясться сердцем
Мы обречены с самого начала
Я теряюсь в темноте
Скорее полуночное плавание
Я предпочел бы плавать в полночь
Я предпочел бы плавать в полночь
Я найду время, чтобы проснуться
На задворках чужого города
Без одежды и света
Или способ добраться домой
Так что я украду и разобью машину
Во все места, где мы были
Когда не было надежды
Не было никакой надежды вообще, вообще
И тебя, тебя, тебя никогда не было достаточно, нет, нет
Мы были живы, но мы не жили
Мы были живы, но мы не жили
Не заставляй меня клясться сердцем
Мы обречены с самого начала
Я теряюсь в темноте
Скорее полуночное плавание
Я предпочел бы плавать в полночь
Я предпочел бы плавать в полночь
Скорее полуночное плавание
И тебя, тебя, тебя никогда не было достаточно, нет, нет
Мы были живы, но мы не жили
Мы были живы, но мы не жили
Не заставляй меня клясться сердцем
Мы обречены с самого начала
Я теряюсь в темноте
Скорее полуночное плавание
Я предпочел бы плавать в полночь
Я предпочел бы плавать в полночь