Перевод текста песни Heaven - Lovelife

Heaven (оригинал)

Someday, I will be something to believe in
A little faith, a little feeling
Have it all, have it all
Somehow, I’ll get myself out of this town
I close my eyes and I’m there now
Have it all, have it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Speechless, I was so lost I couldn’t see clear
I don’t know how I ended up here
Lost it all, lost it all, now I’m breathless
I didn’t want, I didn’t need this
I tried to feel but I was heartless
Lost it all, lost it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
I remember once I was hanging onto life by a thread
And though I made a cry for help, no one heard what I said
And as I bit myself up, that was right about when
You turned to me and said, I knew that I would see you again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow

Небо (перевод)

Когда-нибудь я буду во что-то верить
Немного веры, немного чувства
Имейте все, имейте все
Как-нибудь я выберусь из этого города
Я закрываю глаза, и теперь я там
Имейте все, имейте все
Я помню, когда я стоял на вершине мира
И я летел к солнцу, ты смотрел, как я горю
И когда я упал с неба, это было правильно, когда
Я сказал тебе, ты больше никогда меня не увидишь
И когда я думал, что увидел рай, я оказался в аду
Потерянный один, так далеко от дома
И когда я пытался что-то сказать, я вместо этого прикусил язык
Теперь король мертв, упал от этого удара
Вернуться в Нью-Йорк
Я потерял дар речи, я был так потерян, что не мог ясно видеть
Я не знаю, как я оказался здесь
Потерял все, потерял все, теперь я задыхаюсь
Я не хотел, мне это было не нужно
Я пытался чувствовать, но был бессердечен
Потерял все, потерял все
Я помню, когда я стоял на вершине мира
И я летел к солнцу, ты смотрел, как я горю
И когда я упал с неба, это было правильно, когда
Я сказал тебе, ты больше никогда меня не увидишь
И когда я думал, что увидел рай, я оказался в аду
Потерянный один, так далеко от дома
И когда я пытался что-то сказать, я вместо этого прикусил язык
Теперь король мертв, упал от этого удара
Вернуться в Нью-Йорк
Вернуться в Нью-Йорк
Вернуться в Нью-Йорк
Вернуться в Нью-Йорк
Я помню, как однажды я висел за жизнь на волоске
И хотя я звал на помощь, никто не слышал, что я сказал
И когда я укусил себя, это было как раз тогда, когда
Ты повернулась ко мне и сказала: я знала, что увижу тебя снова
И когда я думал, что увидел рай, я оказался в аду
Потерянный один, так далеко от дома
И когда я пытался что-то сказать, я вместо этого прикусил язык
Теперь король мертв, упал от этого удара