Перевод текста песни Mother - Love & The Outcome

Mother (оригинал)

I know that it’s Your birthday
We’re singing songs to You
I love to light the candles
Like we always do
But I’ve gotta say this Christmas
My mind is somewhere is on another
Sometimes I think about Your mother
She was only sixteen
Probably long brown hair
Walking in her sandals
I wish that I’d been there
I wonder if she wondered
If You should’ve chosen another
Sometimes I think about Your mother
Was she tough or was she tender?
Did You listen when she’d speak?
Oh, I bet You trouble crazy
When You wouldn’t go to sleep
I’m sure we had a lot in common
I bet I would’ve loved her
Yeah, sometimes I think about Your mother
I’ve got my own little boy now
He’s running like the wind
Eyes as bright as stars
Oh, the world must seem so big
I wonder if she looked at You
And felt the same way that I do
Oh, sometimes I think about Your mother
Was she tough or was she tender?
Did You listen when she’d speak?
Oh, I bet You trouble crazy
When You wouldn’t go to sleep
I’m sure we had a lot in common
I bet I would’ve loved her
Yeah, sometimes I think about Your mother
Did she know where You were headed?
Did she know what You would do?
When she watched You give Your life
Did it break her heart in two?
She might say she’s nothing special
Just the same as anyone
But what’s it like to be the mother of God?
I know that it’s Your birthday
And we’re singing songs to You
But I see the story different
Now that I’m a mama too
So I’ve gotta say this Christmas
My mind is on another
Yeah, sometimes I think about Your mother
Oh, sometimes I think about Your mother

Мама (перевод)

Я знаю, что это твой день рождения
Мы поем песни для вас
Я люблю зажигать свечи
Как всегда
Но я должен сказать это Рождество
Мой разум где-то на другом
Иногда я думаю о твоей матери
Ей было всего шестнадцать
Вероятно, длинные каштановые волосы
Прогулка в ее сандалиях
Я хочу, чтобы я был там
Интересно, задавалась ли она вопросом
Если вы должны были выбрать другой
Иногда я думаю о твоей матери
Была ли она жесткой или нежной?
Вы слушали, когда она говорила?
О, держу пари, ты с ума сошел
Когда ты не идешь спать
Я уверен, что у нас было много общего
Бьюсь об заклад, я бы любил ее
Да, иногда я думаю о твоей матери
У меня теперь есть свой маленький мальчик
Он бежит как ветер
Глаза яркие, как звезды
О, мир должен казаться таким большим
Интересно, посмотрела ли она на тебя
И чувствовал то же самое, что и я
О, иногда я думаю о твоей матери
Была ли она жесткой или нежной?
Вы слушали, когда она говорила?
О, держу пари, ты с ума сошел
Когда ты не идешь спать
Я уверен, что у нас было много общего
Бьюсь об заклад, я бы любил ее
Да, иногда я думаю о твоей матери
Знала ли она, куда Ты направляешься?
Знала ли она, что Ты сделаешь?
Когда она смотрела, как ты отдаешь свою жизнь
Разбило ли это ее сердце надвое?
Она может сказать, что в ней нет ничего особенного
Так же, как и все
Но каково быть Матерью Божией?
Я знаю, что это твой день рождения
И песни поем Тебе
Но я вижу историю иначе
Теперь, когда я тоже мама
Так что я должен сказать это Рождество
Мои мысли заняты другим
Да, иногда я думаю о твоей матери
О, иногда я думаю о твоей матери