Перевод текста песни Seven and Seven Is - Love, Arthur Lee

Seven and Seven Is (оригинал)

When I was a boy I thought about the times I’d be a man
I’d sit inside a bottle and pretend that I was in a can
In my lonely room I’d sit my mind in an ice cream cone
You can throw me if you wanna cause I’m a bone and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
If I don’t start cryin' it’s because that I have got no eyes
My father’s in the fireplace and my dog lies hypnotized
Through a crack of light I was unable to find my way
Trapped inside a night but I’m a day and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!

Семь и Семь-Это (перевод)

Когда я был мальчиком, я думал о временах, когда я был бы мужчиной
Я сидел в бутылке и притворялся, что я в банке
В моей одинокой комнате я сидел в рожке мороженого
Вы можете бросить меня, если хотите, потому что я кость, и я иду
Оп-ип-ип-оп-ип-ип, да!
Если я не начинаю плакать, это потому, что у меня нет глаз
Мой отец в камине, а моя собака лежит загипнотизированная
Сквозь трещину света я не смог найти дорогу
В ловушке внутри ночи, но я день, и я иду
Оп-ип-ип-оп-ип-ип, да!