Перевод текста песни Bummer in the Summer - Love, Arthur Lee

Bummer in the Summer (оригинал)

Well I remember when you used to look so good
And I did everything that I possibly could for you
We used to ride around all over town
But they’re puttin' you down for bein' around with me
But you can go ahead if you want to
Cause I ain’t got no papers on you
In the middle of the summer I had a job bein' a plumber
Just to pass till the fall it was you I wanna ball all day
Ah-we were walkin' along, honey, hand in hand
I’m a-thinkin' of you, mama, when you’re thinkin' of another man
But you can go ahead if you want to
Cause I ain’t got no papers on you
(No, I don’t I ain’t got no papers on myself)
All alone on the bone when I didn’t have a home
When I saw the way I was and I knew where I was supposed to be
I was twitchin' so I turned and it’s really hard to learn
That everyone I saw was just another part of me
But you can go ahead if you want to
Cause nobody’s got no papers on you
(No, babe, it’s just a falsehood)

Облом летом (перевод)

Ну, я помню, когда ты так хорошо выглядел
И я сделал для тебя все, что мог
Раньше мы катались по всему городу
Но они ругают тебя за то, что ты со мной.
Но вы можете продолжить, если хотите
Потому что у меня нет на тебя документов
В середине лета у меня была работа сантехника
Просто чтобы пройти до осени, это был ты, я хочу играть весь день
Ах, мы шли, дорогая, рука об руку
Я думаю о тебе, мама, когда ты думаешь о другом мужчине
Но вы можете продолжить, если хотите
Потому что у меня нет на тебя документов
(Нет, у меня нет при себе документов)
Совсем один на кости, когда у меня не было дома
Когда я увидел, каким я был, и я знал, где я должен был быть
Я дергался, поэтому я повернулся, и мне действительно трудно научиться
Что все, кого я видел, были просто другой частью меня
Но вы можете продолжить, если хотите
Потому что ни у кого нет на тебя документов
(Нет, детка, это просто ложь)