Перевод текста песни Good Behaviour - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Good Behaviour (оригинал)

I cross my heart to you
Every word I say is true
I’ve been on my good behavior
Darling, while you were away
All I did was think about you
Each and every night and day
I swear by all above
I have known no other love
Every promise that I made you
I’ve kept each and every one
I’ve been on my good behavior
Heaven knows that’s all I’ve done
And here’s my hand to you
I did what you told me to
You told me not to go to dances
For that’s where new romances start
And so I didn’t go to any dances
And nobody’s tampered with my heart
When we were apart
'Cause darlin', I’ve been much too busy
Waiting for you patiently
I’ve been on my good behavior
Tryin' to make you proud of me
So cuddle closer dear
Let me kiss away your fear
You told me not to go to dances
For that’s where new romances start
And so I didn’t go to any dances
And nobody’s tampered with my heart
When we were apart
'Cause darlin', I’ve been much too busy
Waiting for you patiently
I’ve been on my good behavior
Tryin' to make you proud of me

Хорошее Поведение (перевод)

Я пересекаю свое сердце с тобой
Каждое слово, которое я говорю, верно
Я хорошо себя вел
Дорогая, пока тебя не было
Все, что я делал, это думал о тебе
Каждую ночь и день
Я клянусь всем вышеперечисленным
Я не знал другой любви
Каждое обещание, которое я тебе дал
Я сохранил каждого
Я хорошо себя вел
Небеса знают, что это все, что я сделал
И вот моя рука тебе
Я сделал то, что ты сказал мне
Ты сказал мне не ходить на танцы
Ибо здесь начинаются новые романы
И поэтому я не ходил ни на какие танцы
И никто не вмешивался в мое сердце
Когда мы были в разлуке
Потому что, дорогая, я был слишком занят
Ждем вас терпеливо
Я хорошо себя вел
Пытаюсь заставить тебя гордиться мной
Так что прижимайся ближе, дорогая
Позволь мне поцеловать твой страх
Ты сказал мне не ходить на танцы
Ибо здесь начинаются новые романы
И поэтому я не ходил ни на какие танцы
И никто не вмешивался в мое сердце
Когда мы были в разлуке
Потому что, дорогая, я был слишком занят
Ждем вас терпеливо
Я хорошо себя вел
Пытаюсь заставить тебя гордиться мной