Перевод текста песни Big Daddy - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Big Daddy (оригинал)

Yeah honey, I’m leavin' ya
I’m gonna cut out
Don’t call me 'cause I’ll call you
Bye!
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
I’ll do the cookin' daddy
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Remember that rainy evening
I threw you out
With nothing but a coat
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come home
You want your big daddy to come on home
That’s what I heard you say
'Cause you’ve been crying the whole day long
Now you, you’re gonna do the cooking, is that right?
And you gonna get out and pay the rent, that’s a new deal
Ooh, you know you done me wrong
'Cause I remember the rainy evening
W-when you threw me out
I didn’t had nothing to eat for five days
What am I gonna do wit a cold?
You know you’re to blame
Ain’t that a shame?
Ah, I’m gonna give you another chance
Come here little mama
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
(Don't cry, don’t cry, little mama)
I’ll do the cookin' daddy
(Let me get out and work and I’ll pay the rent)
I know I done you wrong
(You know, you know, you remember)
(The rainy evening when you threw me out)
(Confess to the people what you left me with)
Just a comb
I know I’m to blame
Ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come on
Come on home!

Большой папа (перевод)

Да, дорогая, я ухожу от тебя.
я вырежу
Не звони мне, потому что я позвоню тебе
Пока!
Ты не вернешься домой, большой папа?
Ты не придешь домой?
я проплакала весь день
Я приготовлю папу
я заплачу за аренду
Я знаю, что поступил неправильно
Вспомни тот дождливый вечер
я выгнал тебя
Ничего, кроме пальто
Я знаю, что виноват, разве это не позор
Большой папа, пожалуйста, вернись домой
Вы хотите, чтобы ваш большой папа пришел домой
Это то, что я слышал, ты сказал
Потому что ты плакал весь день
Теперь ты будешь готовить, верно?
И ты собираешься выйти и заплатить арендную плату, это новая сделка
О, ты знаешь, что поступил со мной неправильно
Потому что я помню дождливый вечер
К-когда ты меня выгнал
я пять дней ничего не ела
Что мне делать с простудой?
Вы знаете, что виноваты
Разве это не позор?
Ах, я дам тебе еще один шанс
Иди сюда маленькая мама
Ты не вернешься домой, большой папа?
Ты не придешь домой?
я проплакала весь день
(Не плачь, не плачь, мама)
Я приготовлю папу
(Позвольте мне выйти и работать, и я буду платить за аренду)
Я знаю, что поступил неправильно
(Вы знаете, вы знаете, вы помните)
(Дождливый вечер, когда ты выгнал меня)
(Признайся людям, с чем ты меня оставил)
Просто расческа
Я знаю, что виноват
Разве это не позор
Большой папа, не мог бы ты прийти
Большой папа, не мог бы ты прийти
Большой папа, пожалуйста, иди домой!
Большой папа, не мог бы ты прийти
Большой папа, не мог бы ты прийти
Большой папа, пожалуйста, иди домой!
Большой папа, пожалуйста, давай
Пошли домой!